1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:10,010 --> 00:00:12,929
["අද රාත්‍රියේ වාතයේ"
මේ මොහොතේ වාදනය කිරීමෙන්]
4
00:00:14,014 --> 00:00:15,807
♪ මට එය දැනෙනවා ♪
5
00:00:15,890 --> 00:00:19,227
♪ අද රාත්‍රියේ වාතයට පැමිණේ ♪
6
00:00:20,645 --> 00:00:22,397
♪ අනේ ස්වාමීනි ♪
7
00:00:24,441 --> 00:00:27,569
♪ මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි ♪
8
00:00:27,652 --> 00:00:29,404
♪ මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම ♪
9
00:00:30,739 --> 00:00:32,157
♪ අනේ ස්වාමීනි... ♪
10
00:00:32,240 --> 00:00:34,659
[මිනිසා] සියල්ල අවසන් යැයි ඔබ සිතන විට,
11
00:00:34,743 --> 00:00:38,204
කිය නොහැකි දෙයක්
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය පසුපස පැමිණේ,
12
00:00:38,288 --> 00:00:41,124
ඔබේ සහෝදරිය ජෙනීව සීතල ලේ වලින් ඝාතනය කරයි,
13
00:00:41,207 --> 00:00:43,501
සහ සිහින් වාතයට නොපෙනී යයි.
14
00:00:45,253 --> 00:00:47,881
නමුත් ඉතිරිව ඇති ඉඟියක් අපව මෙහි ගෙන යයි,
15
00:00:49,007 --> 00:00:50,675
බැංකොක්හි මෙම සමාජ ශාලාවට.
16
00:00:53,803 --> 00:00:56,431
සහ ඒ නිසයි
අපට තවමත් වූ ඝාතකයා අවශ්‍යයි.
17
00:00:57,265 --> 00:00:58,516
[කාන්තාව] Wu ඝාතකයෙක් යනු කුමක්ද?
18
00:00:59,517 --> 00:01:01,352
[මිනිසා] හරි. ඉතින් මීට වසරකට පමණ පෙර,
19
00:01:01,436 --> 00:01:04,397
මගේ මිතුරන් සහ මම
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි ජීවත් වෙමින් සිටි.
20
00:01:04,481 --> 00:01:06,858
අහ්, මගේ සහෝදරිය, ජෙනී සහ මම,
අපි මෙම අවන්හල පවත්වාගෙන ගියෙමු,
21
00:01:06,941 --> 00:01:09,861
සහ, ම්ම්, මගේ කොල්ලා ලු ෂින්, ඔහු කාර් ධාවනය කළා,
22
00:01:11,029 --> 00:01:12,530
ඇය පෙනී සිටින තුරු.
23
00:01:12,614 --> 00:01:16,826
අවුරුදු 10,000 ක් පැරණි රණශූර ආත්මයක්
පෘථිවියට ආපසු ගෙන එන ලදී.
24
00:01:16,910 --> 00:01:19,954
ඉන්පසු ඇය ඇගේ බලතල කායිට දුන්නා,
මගේ හොඳම මිතුරා.
25
00:01:20,038 --> 00:01:22,582
ඊට පස්සේ ඔහු වුණා
අවසාන වූ ඝාතකයා. කුමක් වුවත්.
26
00:01:22,665 --> 00:01:24,250
ඇවෙන්ජර්ස් වැනි කුමක්ද?
27
00:01:24,334 --> 00:01:25,752
-ඔව්.
-හ්ම්.
28
00:01:25,835 --> 00:01:27,670
-නමුත් ආසියානු.
-හ්ම්.
29
00:01:27,754 --> 00:01:30,006
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. තවත් කැමතියි
එම සංදර්ශනය '70 ගණන්වල සිට.
30
00:01:30,507 --> 00:01:32,092
කායි සහ ලු ෂින් යනු දේවදූතයන්ය.
31
00:01:32,967 --> 00:01:33,968
මම චාලි වගේ.
32
00:01:34,052 --> 00:01:36,638
[තාක්ෂණික සංගීත වාදනය]
33
00:02:06,042 --> 00:02:07,752
ඉතින් මොන වගේ මෙහෙයුමක්ද?
34
00:02:08,670 --> 00:02:11,381
අම්මෝ, එය අද්භූත එකක්.
35
00:02:11,464 --> 00:02:13,007
භයානක ලෙස පෙනේ.
36
00:02:13,591 --> 00:02:14,801
[මිනිසා] අපි කරන්නේ එයයි.
37
00:02:21,057 --> 00:02:22,100
[grunts]
38
00:02:24,310 --> 00:02:25,478
[සැහැල්ලු හුස්මක්]
39
00:02:26,980 --> 00:02:29,107
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
40
00:02:29,190 --> 00:02:31,568
[ගොරවයි]
41
00:02:35,905 --> 00:02:38,825
-[මිනිසා 2] ඔබ මෙය දකිනවාද?
-[මිනිසා 3] ඔබ දන්නවා අපි මෙහි පැමිණියේ ඇයි කියා.
42
00:02:39,367 --> 00:02:40,577
[grunts]
43
00:02:41,327 --> 00:02:42,954
ඉතින් ඔබේ මිතුරා Kai…
44
00:02:43,037 --> 00:02:44,747
-ඔහු ගැන කුමක් ද?
-මෙම වූ ඝාතකයා.
45
00:02:45,331 --> 00:02:47,542
ඔහුට තිබිය යුතුයි
යම් ආකාරයක බලතල, හරිද?
46
00:02:47,625 --> 00:02:50,044
[මිනිසා] ඔහු බල ගැන්වී ඇත
මේ Dao කියන දේ මගින්.
47
00:02:50,128 --> 00:02:54,424
ඔහු ඕනෑම මිනිසෙකුට වඩා වේගවත් හා ශක්තිමත් ය.
ඔහු තමාව හඳුන්වන්නේ මරණයේ මෙවලම ලෙසයි.
48
00:02:54,507 --> 00:02:55,800
සහ ඔබේ අනෙක් මිතුරා?
49
00:02:55,884 --> 00:02:58,344
අනේ නැහැ, ඔහු නිකම්
ඇත්තටම බූරු ගහන්න දක්ෂයි.
50
00:02:58,428 --> 00:03:00,054
[grunts]
51
00:03:00,138 --> 00:03:01,890
-[අස්ථි පැලීම]
-[grunts]
52
00:03:01,973 --> 00:03:03,433
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔවුන් සමඟ නැත්තේ?
53
00:03:05,143 --> 00:03:06,686
මෙය වඩාත් භයානක බව පෙනේ.
54
00:03:06,769 --> 00:03:08,229
[grunts]
55
00:03:13,484 --> 00:03:15,778
ඔබට ඔබේ කතාව දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද
වෙන කොහේ හරිද?
56
00:03:15,862 --> 00:03:16,988
අපාය, ඔව්.
57
00:03:17,071 --> 00:03:19,157
ඔබේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
58
00:03:19,240 --> 00:03:20,200
ඔවුන් හොඳින් වේවි.
59
00:03:21,451 --> 00:03:22,285
මම හිතන්නේ.
60
00:03:22,368 --> 00:03:24,120
-[grunts]
-[අස්ථි පැලීම]
61
00:03:25,371 --> 00:03:26,206
ආ!
62
00:03:26,289 --> 00:03:28,541
-[grunts]
-[අස්ථි පැලීම]
63
00:03:29,125 --> 00:03:30,335
-[grunts]
-ආ!
64
00:03:30,418 --> 00:03:34,422
-[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]
-[මෝටර් රථ නළා නාදය]
65
00:03:35,381 --> 00:03:36,424
[සුසුම් හෙළයි]
66
00:03:36,507 --> 00:03:38,843
මම තායිලන්තයට ආදරෙයි.
67
00:03:38,927 --> 00:03:41,012
[තාක්ෂණික සංගීතය දිගටම පවතී]
68
00:03:44,390 --> 00:03:45,642
[grunting]
69
00:03:48,853 --> 00:03:52,482
ඇයි බැංකොක්? මම කිව්වේ, මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?
70
00:03:52,982 --> 00:03:54,067
පිළිතුරු.
71
00:03:54,150 --> 00:03:55,652
මම, අහ්,
72
00:03:55,735 --> 00:03:59,030
මෙම ද්‍රව්‍යය තායිලන්තයට ආපසු ගොස් ඇත.
73
00:03:59,113 --> 00:04:01,866
එය පැරණි, පැරණි ගල් කැබැල්ලකින්.
74
00:04:03,618 --> 00:04:04,661
[grunts]
75
00:04:05,662 --> 00:04:08,790
කයි! එතන උඩ! ඔහු ඒවා හරවනවා.
76
00:04:15,421 --> 00:04:16,547
[රම්බල්]
77
00:04:18,758 --> 00:04:20,051
[ගොරවයි]
78
00:04:20,134 --> 00:04:21,552
ජියැංෂි.
79
00:04:21,636 --> 00:04:23,054
චි වැම්පයර්.
80
00:04:24,097 --> 00:04:25,014
[කාන්තාව සුසුම්ලයි]
81
00:04:27,058 --> 00:04:29,394
-මොකක්ද මේකේ විශේෂත්වය?
-[සමච්චල් කරයි]
82
00:04:30,311 --> 00:04:32,522
[මිනිසා] මම එය මගේ මියගිය සහෝදරියගේ අතේ තිබී සොයා ගතිමි.
83
00:04:33,731 --> 00:04:37,652
කායි, ලු ෂින් සහ මම
ආයෙත් මගේ පවුලේ අවන්හලට ආවා,
84
00:04:37,735 --> 00:04:41,489
සහ ඇය එහි සිටියා,
පොළොවේ මැරිලා.
85
00:04:42,282 --> 00:04:44,659
හොඳයි, මෙන්න ඔබේ සහෝදරිය.
86
00:04:45,326 --> 00:04:46,995
[ආශ්වාස කරයි, උගුර පිරිසිදු කරයි]
87
00:04:48,621 --> 00:04:49,956
ඔබට රහසක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
88
00:04:50,039 --> 00:04:51,207
ඇත්තෙන්ම.
89
00:04:53,584 --> 00:04:54,752
[කොඳුරමින්] මෙහි එන්න.
90
00:04:56,713 --> 00:04:58,089
මම තවදුරටත් බොන්නේ නැහැ.
91
00:04:59,132 --> 00:05:01,050
මෙය ඔබව බවට පත් කරනු ඇත
ජියැංෂි, එසේ නොවේද?
92
00:05:01,134 --> 00:05:03,386
-[grunts]
-[කැරගැසීම]
93
00:05:04,262 --> 00:05:05,305
[ගොරවයි]
94
00:05:06,014 --> 00:05:08,057
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
95
00:05:09,642 --> 00:05:11,311
ඔබේ බලතල මා මත ක්‍රියා නොකරයි.
96
00:05:15,606 --> 00:05:19,527
-[grunting]
-[කැරගැසීම]
97
00:05:22,113 --> 00:05:25,199
[grunting]
98
00:05:25,283 --> 00:05:26,784
ජෙනීව මැරුවේ කවුද? [grunting]
99
00:05:26,868 --> 00:05:28,911
[කැරගැසීම]
100
00:05:28,995 --> 00:05:30,079
මගේ නංගිව මැරුවේ කවුද?
101
00:05:34,584 --> 00:05:36,336
[grunting]
102
00:05:40,423 --> 00:05:42,842
-කයි!
-[grunting]
103
00:05:44,260 --> 00:05:46,387
-ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ!
-ආහ්! [grunts]
104
00:05:48,723 --> 00:05:50,099
[කෑගසයි]
105
00:05:51,017 --> 00:05:51,851
[කාන්තාව කෑගසයි]
106
00:05:55,104 --> 00:05:57,523
-ආ!
-[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
107
00:06:10,495 --> 00:06:11,954
[grunts]
108
00:06:12,830 --> 00:06:13,664
ඝාතකයාගේ වැඩ වර්ජනය.
109
00:06:18,002 --> 00:06:20,421
[තාක්ෂණික සංගීත වාදනය]
110
00:06:23,800 --> 00:06:25,760
ඒක මම කොහෙත්ම හිතුවේ නැහැ.
111
00:06:28,096 --> 00:06:30,181
[සංගීතය හදිසියේම නතර වේ]
112
00:06:30,264 --> 00:06:34,519
යෝ. හේයි, හේයි! මේ කුමක්ද?
ඔව්! ආරම්භක බොත්තම ඔබන්න මචන්.
113
00:06:34,602 --> 00:06:35,895
මේ මම නොවේ.
114
00:06:36,938 --> 00:06:39,107
ඒ මම. මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
115
00:06:39,774 --> 00:06:40,983
[Lu Xin] ඔබ? ඔබ කවුද?
116
00:06:41,651 --> 00:06:43,319
[මිනිසාගේ කටහඬ] නැත,
මම ඔවුන් හරහා කතා කරනවා.
117
00:06:45,113 --> 00:06:46,864
මට එය දිගු කලක් තබා ගත නොහැක.
118
00:06:46,948 --> 00:06:49,534
එය ආරක්ෂිත නොවේ
මෙලෙස මාව එළියට දැමීමට.
119
00:06:50,118 --> 00:06:51,202
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
120
00:06:51,953 --> 00:06:52,912
[මිනිසාගේ කටහඬ] මෙහි නැත.
121
00:06:53,496 --> 00:06:56,791
උදෑසන 8:00
සිලෝම් පන්සල පුරාවිද්‍යා කැණීම් ස්ථානය.
122
00:06:56,874 --> 00:06:59,168
අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත, Wu Assassin.
123
00:06:59,252 --> 00:07:01,003
[තාක්ෂණික සංගීතය දිගටම පවතී]
124
00:07:01,087 --> 00:07:04,173
මම කවදාවත් එන්නේ නැහැ
නැවත ඔබ සමඟ සමාජ ශාලාවකට.
125
00:07:04,257 --> 00:07:06,008
-ඒ කවුද?
-අපි ටොමීට කතා කළ යුතුයි.
126
00:07:06,092 --> 00:07:08,803
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
127
00:07:10,388 --> 00:07:11,472
[ටොමී] වෑන් එක නවත්වන්න!
128
00:07:13,683 --> 00:07:14,809
[ටොමී මැසිවිලි නඟයි]
129
00:07:14,892 --> 00:07:17,854
-[ජංගම දුරකථනය දිගටම නාද වේ]
-[ටොමී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
130
00:07:20,815 --> 00:07:22,066
ඔව්.
131
00:07:22,150 --> 00:07:23,526
ඇය කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
132
00:07:24,193 --> 00:07:25,695
ඔබේ Jiangshi ගැන කුමක් කිව හැකිද?
133
00:07:27,488 --> 00:07:28,906
අවසානයේ අපට ඉදිරියෙන් සිටින බව මම අනුමාන කරමි.
134
00:07:38,458 --> 00:07:42,086
පුරාවිද්‍යා ස්ථානය
මෙම ජෛව තාක්ෂණ ප්‍රකෝටිපතියාට හිමි වේ.
135
00:07:42,170 --> 00:07:45,089
ඔහු ගැන වැඩි යමක් නැත,
නමුත් ඔහුට එම ගොඩනැගිල්ල හිමිය.
136
00:07:48,301 --> 00:07:50,720
ඉතින්, අහ්, අපි විතරයි
ඔහුගේ තණතිල්ලට පෙරළීමට යනවාද?
137
00:07:50,803 --> 00:07:53,389
එය අපිව ජෙනීගේ මිනීමරුවාට සමීප කළහොත්,
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.
138
00:07:54,599 --> 00:07:55,766
මහත්තයෙක් වගේ අඳුරුයි.
139
00:07:58,352 --> 00:08:01,314
[භාවනා සංගීත වාදනය]
140
00:08:04,192 --> 00:08:05,985
[ටොමී] එය දකුණු පසින් විය යුතුය.
141
00:08:17,622 --> 00:08:18,956
අනුමාන කිරීම ඔහු මුදල් පරිහරණය කරන්නා නොවේ.
142
00:08:28,758 --> 00:08:31,177
[සංගීතය වියැකී යයි]
143
00:08:39,894 --> 00:08:42,897
[ප්‍රොජෙක්ටරය මත අවට සංගීතය වාදනය වේ]
144
00:08:42,980 --> 00:08:45,483
[කතන්දරකාරයා] ඔහුගේ සමාගම ආරම්භ කළ දා සිට
1999 දී,
145
00:08:45,566 --> 00:08:48,236
විලියම් පෑන් පිහිටුවා ඇත
සහයෝගීතා ගිවිසුම්
146
00:08:48,319 --> 00:08:50,404
ලෝකයේ විශාලතම සමාගම් සමඟ.
147
00:08:51,948 --> 00:08:55,201
විද්‍යාඥයින් සැපයීම
අවස්ථාව සහ සම්පත්
148
00:08:55,284 --> 00:08:58,412
මනුෂ්‍ය සංහතියට මුහුණ දීමට
වඩාත් අවුල් සහගත ගැටළු.
149
00:08:59,872 --> 00:09:02,542
සියල්ල විලියම්ගේ අද්විතීය දැක්ම වෙනුවෙන් සේවය කරයි.
150
00:09:03,543 --> 00:09:04,710
එක් පුද්ගලයෙක්,
151
00:09:05,878 --> 00:09:07,088
එක් ලෝකයක්,
152
00:09:08,047 --> 00:09:09,423
එක් ග්‍රහලෝකයක්.
153
00:09:11,676 --> 00:09:14,136
අපි අනාගතය දෙස පමණක් බලන්නේ නැත...
154
00:09:15,888 --> 00:09:18,015
අපි එය හැඩගස්වා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමු.
155
00:09:20,476 --> 00:09:21,727
ආවාට ස්තුතියි.
156
00:09:22,603 --> 00:09:25,565
මගේ පණිවිඩය සාම්ප්‍රදායික නොවන බව මම දනිමි.
157
00:09:25,648 --> 00:09:29,986
ඔබව පුද්ගලිකව හමුවීමට නොහැකි වීම ගැන මම සමාව අයදිමි.
එවැනි සන්නිවේදනය දුෂ්කර විය.
158
00:09:32,863 --> 00:09:34,407
ආචාර්ය. විලියම් පෑන්.
159
00:09:40,329 --> 00:09:41,706
පැන් ගුගේ කතාව ඔබ දන්නවාද?
160
00:09:42,206 --> 00:09:43,749
[ටොමී] ඔව්, අපි කරනවා.
161
00:09:43,833 --> 00:09:46,961
විශ්වය හැඩ කළ පළමු මිනිසා
මහා ශුන්‍යතාවයෙන්
162
00:09:47,044 --> 00:09:48,879
සහ ස්වර්ගය සෑදුවේය,
පෘථිවිය සහ මුහුද.
163
00:09:48,963 --> 00:09:50,756
අපි හැමෝම ගියේ චීන පාසලට.
164
00:09:50,840 --> 00:09:52,925
චීන පාසල ඔබට ඉගැන්වූයේ නැත
Pan Guට මොකද වුණේ
165
00:09:53,009 --> 00:09:54,927
ඔහු දෙවියෙකු වූ පසු.
166
00:09:55,803 --> 00:09:57,597
ඔහු බලයෙන් උමතු විය.
167
00:09:57,680 --> 00:10:00,057
ලෝකය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට තර්ජනය කරයි
ඔහුගේම රූපයෙන්.
168
00:10:00,641 --> 00:10:01,601
නමුත් Dao,
169
00:10:02,101 --> 00:10:04,645
එහි අසීමිත ආකාශ ප්‍රඥාවෙන්,
170
00:10:04,729 --> 00:10:09,191
පළමු වූ ඝාතකයා කැඳවා ඇත
එම පළමු මිනිසාට පහර දීමට.
171
00:10:09,275 --> 00:10:12,445
යින් සහ යැං. අවුල් සහ පිළිවෙල.
172
00:10:12,528 --> 00:10:14,697
මෙම ආත්මයන් සහස්‍ර ගණනාවක් තිස්සේ ගැටී ඇත.
173
00:10:15,448 --> 00:10:16,949
මම පළමු යාත්‍රාව නොවේ.
174
00:10:18,117 --> 00:10:19,368
නමුත් ඔබට ස්තුතියි,
175
00:10:19,869 --> 00:10:21,120
මම තමයි අන්තිමයා.
176
00:10:22,663 --> 00:10:24,248
සහ ලෝකය අසමතුලිතව ඉතිරි වීමත් සමඟ,
177
00:10:24,332 --> 00:10:27,293
අවුල් සහ මට අවසානයේ සම්පූර්ණ කළ හැක
අපගේ නොනවතින යුද්ධය.
178
00:10:28,210 --> 00:10:29,295
මට පහර දුන්නා.
179
00:10:29,378 --> 00:10:31,130
යන්තම් එය ජීවමාන කළා.
180
00:10:31,213 --> 00:10:33,466
සහ ඒ නිසයි
ආරක්ෂාව සඳහා මම මෙතැනින් පසු බැස ඇත,
181
00:10:33,549 --> 00:10:35,926
මගේ නිවුන් දරුවා ව්‍යාකූලත්වය පතුරුවන අතරතුර.
182
00:10:36,427 --> 00:10:37,303
ඔහු කවුද?
183
00:10:37,386 --> 00:10:38,346
ඇය.
184
00:10:38,429 --> 00:10:39,722
යින් සහ යැං.
185
00:10:40,765 --> 00:10:43,643
ඔබ ඇය ගැන අසා ඇති. Ku An Qi.
186
00:10:44,143 --> 00:10:45,728
බැංකොක් පාතාලයේ රැජින.
187
00:10:45,811 --> 00:10:49,690
ඇය ගෝලීයව යනවා.
ඇයට ඕනෑම තර්ජන ඉවත් කිරීම.
188
00:10:49,774 --> 00:10:52,068
ඇගේ බලය ගොඩනැගීමට චී පරිභෝජනය.
189
00:10:52,568 --> 00:10:55,404
චීනයේ Shaolin.
The Druids in Ireland.
190
00:10:56,614 --> 00:10:59,742
පසුගිය මාසයේ ඇය සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත ගියාය.
191
00:11:00,910 --> 00:11:02,495
Ku An Qi ඔබව සොයමින් සිටියා,
192
00:11:03,496 --> 00:11:04,789
නමුත් ඔබේ මිතුරා මැදිහත් විය.
193
00:11:07,416 --> 00:11:08,334
[Lu Xin සුසුම්ලයි]
194
00:11:13,422 --> 00:11:14,256
ජෙනී.
195
00:11:19,220 --> 00:11:20,846
ඇය නිර්භීතව සටන් කළාය.
196
00:11:24,600 --> 00:11:26,185
නමුත් Ku නැවැත්විය නොහැක.
197
00:11:26,268 --> 00:11:29,146
ඇය ඇගේ ප්‍රහාරය දිගටම කරගෙන යනු ඇත
පරීක්ෂා නොකළහොත්.
198
00:11:30,064 --> 00:11:31,107
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
199
00:11:31,190 --> 00:11:33,442
[විලියම්] කු සහ මම සම්බන්ධ නිසා.
200
00:11:34,151 --> 00:11:36,028
ඒ නිසා මම පරිස්සම් විය යුතුයි.
201
00:11:37,571 --> 00:11:39,198
මම ඇයට මා විවෘත කරන්නේ නම්,
202
00:11:40,282 --> 00:11:41,283
ඇය එයි.
203
00:11:42,660 --> 00:11:43,494
මාව අනුගමනය කරන්න.
204
00:11:46,330 --> 00:11:47,164
[සමච්චල් කරයි]
205
00:11:47,248 --> 00:11:49,583
[Bonshō නාද වේ]
206
00:11:58,926 --> 00:12:00,678
මේ සියල්ල විකාරයක් විය හැක.
207
00:12:02,847 --> 00:12:05,641
[විලියම්] සටනේදී,
ඔබේ සහෝදරිය කුගේ යමක් ගත්තා,
208
00:12:05,725 --> 00:12:06,892
තලිස්මන්.
209
00:12:07,560 --> 00:12:08,769
අනෙක් භාගය මා සතුව ඇත.
210
00:12:10,271 --> 00:12:11,647
ඔබට ඇය ඇතැයි මම සිතමි.
211
00:12:11,731 --> 00:12:12,898
ඔබට එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
212
00:12:12,982 --> 00:12:14,567
එය අපගේ සාරයේ කොටසකි.
213
00:12:14,650 --> 00:12:16,902
-ඇය එය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
-හොඳයි. ඇයට මගේ මාර්ගය යවන්න.
214
00:12:17,486 --> 00:12:19,113
දින දෙකකින්, මගේ නරක භාගය
215
00:12:19,196 --> 00:12:21,699
පංච ත්‍රිත්වයේ ප්‍රධානීන් හමුවෙයි
Vie හෝටලයේදී,
216
00:12:21,782 --> 00:12:23,701
ඇගේ බල පදනම ශක්තිමත් කිරීම.
217
00:12:24,368 --> 00:12:27,496
හැම තැනම කැමරා, ආයුධවලට අවසර නැත.
218
00:12:27,580 --> 00:12:30,583
-තුවක්කු වල ගෞරවයක් නැත.
-සහ ඇය ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නේද?
219
00:12:30,666 --> 00:12:32,960
මම මගේ උපරිමය කරනවා
ඇයගෙන් මගේ සිතුවිලි ආරක්ෂා කිරීමට.
220
00:12:33,043 --> 00:12:36,172
මගේ බලය මනස දක්වා විහිදේ,
221
00:12:36,255 --> 00:12:38,799
ඇයගේ ශරීරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇති අතර.
222
00:12:38,883 --> 00:12:39,717
[සිනාසෙයි]
223
00:12:41,343 --> 00:12:42,553
ආ...
224
00:12:42,636 --> 00:12:45,389
මහ දවල් පැහැරගැනීමේ මෙහෙයුමක්.
225
00:12:46,515 --> 00:12:47,808
හෝටල් ආරක්ෂාව,
226
00:12:47,892 --> 00:12:51,395
ත්‍රිත්වයේ ප්‍රධානීන් පස්දෙනා,
ඔවුන්ගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය.
227
00:12:51,479 --> 00:12:52,354
ඔබ දන්නවාද?
228
00:12:52,438 --> 00:12:53,731
මට වඩා හොඳ අදහසක් ලැබුණා.
229
00:12:53,814 --> 00:12:57,109
ඔබ මනස පාලනය කරන දෙයක් නොකරන්නේ ඇයි
සහ ඔවුන් පසුපස හමුදාවක් යවන්නද?
230
00:12:57,193 --> 00:12:58,819
[විලියම්] මට හමුදාවක් පාලනය කළ නොහැක.
231
00:13:00,029 --> 00:13:02,656
මට ළඟා වීමට, සන්නිවේදනය කිරීමට, හැක
විනාඩියක් කල්පනා කරන්න.
232
00:13:02,740 --> 00:13:05,075
-[Lu Xin සුසුම්ලයි]
-නමුත් එය දැන් මගේ බලතලවල ප්‍රමාණයයි.
233
00:13:05,159 --> 00:13:09,455
හොඳයි, ඔබට ලැබුණු බව පෙනේ
සියලු පිළිතුරු, නමුත් පිළිතුරු.
234
00:13:14,376 --> 00:13:15,211
අපි ඇතුලේ.
235
00:13:17,338 --> 00:13:18,214
[Lu Xin සුසුම්ලයි]
236
00:13:18,297 --> 00:13:21,133
ඔබ කු යටත් කරන විට,
ඔබ ඇයව තලිස්මන් සමඟ මා වෙත ගෙන එන්න,
237
00:13:21,217 --> 00:13:22,760
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
238
00:13:22,843 --> 00:13:23,677
නැහැ.
239
00:13:23,761 --> 00:13:25,471
ඔබ කිව්වා Dao කැඩිලා කියලා.
240
00:13:25,554 --> 00:13:26,764
[විලියම්] ඔව්.
241
00:13:27,348 --> 00:13:30,559
නමුත් ඔබ සහ මම එකට,
සමහරවිට අපට එය ප්‍රතිසාධනය කළ හැක.
242
00:13:31,143 --> 00:13:32,520
නැතහොත් අපි එය කැඩීමට ඉඩ දෙමු.
243
00:13:33,687 --> 00:13:34,814
මම ඇයව මරනවා.
244
00:13:36,732 --> 00:13:39,860
[සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම]
245
00:13:47,201 --> 00:13:49,161
[Lu Xin] හෝටලය, එය මර උගුලකි.
246
00:13:49,829 --> 00:13:53,123
ඔව්, නමුත් ඒ පුද්ගලයා, දෙව්දත්,
මොනවා වුණත් කවුද ජෙනීව මැරුවේ.
247
00:13:53,207 --> 00:13:56,335
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා,
අපි ඒ ගැන බුද්ධිමත් විය යුත්තේ එබැවිනි.
248
00:13:56,418 --> 00:13:58,629
-අප ඉදිරිපිට ඇති කෑලි දෙස බලන්න.
-මෙය ක්‍රීඩාවක් නොවේ.
249
00:13:58,712 --> 00:14:01,966
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ක්‍රීඩාවකි.
සියල්ල සෙල්ලමක්, ටොමී.
250
00:14:02,049 --> 00:14:05,427
අපට දැන් කදිම අවස්ථාවක් තිබේ.
අපි එයින් ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි.
251
00:14:05,511 --> 00:14:07,972
ඔබට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තිබේ නම්
ඔබේ සහෝදරිය නිසා මාව ඇදගෙන යන්න එපා--
252
00:14:08,055 --> 00:14:10,057
ඔබ ක්‍රියා කරන්නේ
ඔබ ජෙනී ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරයි!
253
00:14:10,140 --> 00:14:13,143
-[Lu Xin] ඒක තමයි ක්‍රීඩාව. කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නැත.
-[ටොමී] අහ්, ඔයාට මගුල්, මචන්.
254
00:14:13,227 --> 00:14:16,021
-ඔව්, ඔයාටත් මගුල්.
-[කයි] යාලුවනේ! සන්සුන් වෙන්න.
255
00:14:16,897 --> 00:14:17,731
මම සන්සුන්යි!
256
00:14:18,315 --> 00:14:22,444
Ku An Qi හට Wu Assassin අවශ්‍යයි.
මම ඇයට Wu Assassin දෙන්නම්. මම.
257
00:14:22,528 --> 00:14:24,238
අපි එකට යනවා.
258
00:14:24,947 --> 00:14:27,032
-නැහැ.
-එය දක්ෂම තේරීම නොවිය හැක,
259
00:14:27,116 --> 00:14:29,243
නමුත්, බලන්න,
අපට ඇති එකම අවස්ථාව මෙයයි.
260
00:14:29,326 --> 00:14:32,371
ඒකට මගුල්. කොහෙත්ම නැහැ. මම මේක තනියම කරන්නම්.
261
00:14:36,417 --> 00:14:38,043
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද, Kai?
262
00:14:38,627 --> 00:14:40,880
ඔබ සිතන්නේ ඔබට බලතල ඇති නිසා,
ඔබ අපට වඩා දක්ෂයි.
263
00:14:41,463 --> 00:14:43,215
අපි නිකම් වගේ
යම් ආකාරයක අමන බරක්.
264
00:14:53,601 --> 00:14:55,352
[දුක්බර සංගීත වාදනය]
265
00:15:11,911 --> 00:15:12,745
[සුසුම් හෙළයි]
266
00:15:20,210 --> 00:15:21,921
[සුසුම් හෙළයි]
267
00:15:34,475 --> 00:15:35,559
[කයි සුසුම්ලයි]
268
00:15:39,563 --> 00:15:41,357
Lu Xin ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය අමතයි.
269
00:15:42,816 --> 00:15:45,027
ඔහුට රොකට් විදිනයක් ලබා ගත හැකිද
කුව පහත් කිරීමට?
270
00:15:46,028 --> 00:15:48,405
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, මැජික් සමඟ.
271
00:15:49,782 --> 00:15:50,616
[දත් උරා බොයි]
272
00:15:52,493 --> 00:15:53,702
නමුත් මම හිතන්නේ මෙය වැඩ කළා.
273
00:15:56,163 --> 00:15:57,581
මට ඔබට යමක් පෙන්වන්න දෙන්න.
274
00:16:01,877 --> 00:16:03,045
මෙම ඇඟිල්ල ලිහිල්ව තබන්න.
275
00:16:04,213 --> 00:16:05,339
එය පහසු වනු ඇත.
276
00:16:09,593 --> 00:16:10,552
එය උත්සාහ කරන්න.
277
00:16:16,100 --> 00:16:18,727
මම එනවා. ඔයා කියන දේ මට වැඩක් නෑ.
278
00:16:20,437 --> 00:16:22,272
මට යන්න වෙනවා. හරිද?
279
00:16:23,524 --> 00:16:25,401
[කයි] බලන්න, ටොමී.
280
00:16:26,652 --> 00:16:29,571
ඔබ කෝපයට පත් වේ, ඔබ මරා දමනු ඇත.
281
00:16:30,322 --> 00:16:32,741
ඒක... එහෙම නෙවෙයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ.
282
00:16:35,369 --> 00:16:36,203
[සුසුම් හෙළයි]
283
00:16:36,286 --> 00:16:37,830
උඹට තේරෙන්න ඕන මචන්.
284
00:16:39,248 --> 00:16:40,624
මට ඇති එකම දෙය එයයි.
285
00:16:42,459 --> 00:16:43,502
කෝපය.
286
00:16:48,173 --> 00:16:50,634
කැඩීමට සමාවෙන්න
සම් පදම් කිරීමේ සැසිය, පිරිමි ළමයින්.
287
00:16:51,218 --> 00:16:52,928
නරක ආරංචියක්. [සුසුම් හෙළයි]
288
00:16:53,012 --> 00:16:55,472
අපිව ඇඳපු මිනිහා
Jiangshi මෙහෙයුම සඳහා මාව අවහිර කළා.
289
00:16:56,056 --> 00:16:57,182
සමාජ ශාලාවේ අධික උණුසුම.
290
00:16:58,726 --> 00:16:59,727
වෙනත් කවුරුහරි?
291
00:17:00,310 --> 00:17:02,521
මම කියන්නේ, ඔවුන් ඇසූ විගස
අපි Ku An Qi පස්සේ යනවා,
292
00:17:02,604 --> 00:17:03,939
ඔවුන්ට මගේ අංකය ඉක්මනින් අහිමි වේ.
293
00:17:04,648 --> 00:17:07,109
උදව් කිරීමට තරම් පිස්සෙකු මම හඳුනමි.
294
00:17:07,693 --> 00:17:10,112
මොකක්ද? කවදා සිට
ඔබට බැංකොක් හක්කප් එකක් ලැබුණාද?
295
00:17:10,195 --> 00:17:11,071
මම කිව්වා "හැකියි"
296
00:17:11,989 --> 00:17:12,906
මම ඇයට පහර දෙන්නම්.
297
00:17:12,990 --> 00:17:15,034
["හවුලින්" විසින් දෙව්මැදුර වාදනය කිරීම]
298
00:17:15,993 --> 00:17:18,245
යමක් පමණි
මේ ගැන හරියන්නේ නැහැ.
299
00:17:19,788 --> 00:17:20,706
[ටොමී සුසුම්ලයි]
300
00:17:20,789 --> 00:17:23,917
♪ උණුසුම් රාත්‍රිය පැමිණේ ♪
301
00:17:28,422 --> 00:17:31,759
♪ මෝටර් රථය ධාවනය කර තබන්න... ♪
302
00:17:32,843 --> 00:17:34,762
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
303
00:17:36,972 --> 00:17:39,516
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
304
00:17:40,642 --> 00:17:42,644
[ජංගම දුරකථනය කැරකෙමින්]
305
00:17:43,437 --> 00:17:47,024
♪ ඔහ්, ඔහ්, බ්ලෂ් ♪
306
00:17:51,320 --> 00:17:54,656
♪ ඔහ්, ඔහ්, බ්ලෂ් ♪
307
00:17:56,116 --> 00:17:57,242
[කාන්තාව තායි භාෂාව කතා කරයි]
308
00:17:59,161 --> 00:18:02,498
♪ රන් සයිරන් ♪
309
00:18:06,418 --> 00:18:10,214
♪ නිරාවරණය යටතේ ♪
310
00:18:12,382 --> 00:18:15,928
♪ ඔහ්, ඔහ්, බ්ලෂ් ♪
311
00:18:20,057 --> 00:18:23,477
♪ ඔහ්, ඔහ්, බ්ලෂ් ♪
312
00:18:27,898 --> 00:18:29,316
[Lu Xin] යමක් හොඳ සුවඳක්.
313
00:18:29,399 --> 00:18:30,275
[ටොමී සුසුම්ලයි]
314
00:18:30,359 --> 00:18:31,735
-අහෝ,.
-[ටොමී] ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
315
00:18:31,819 --> 00:18:32,986
[තායි භාෂාව කතා කරයි]
316
00:18:38,867 --> 00:18:40,452
කොහොම වුණත් ප්‍රියා මොන වගේද?
317
00:18:43,288 --> 00:18:44,623
ඒ වගේ.
318
00:18:44,706 --> 00:18:48,794
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]
319
00:18:53,215 --> 00:18:54,216
ඒයි! ඔබට කොහොමද?
320
00:18:54,299 --> 00:18:56,718
-ඒයි!
-ඒක ගොඩක් කල්. මොකද වෙන්නේ--
321
00:19:02,516 --> 00:19:04,143
දැන් අපි එය අවසන් කර ඇත.
322
00:19:04,685 --> 00:19:05,936
මොකද තෝමස්?
323
00:19:06,019 --> 00:19:08,188
-[සිනාසෙමින්]
-තෝමස්.
324
00:19:08,272 --> 00:19:12,025
ආහ්, පළමුව, අපි මෙහි හමුවන්නේ ඇයි?
325
00:19:12,109 --> 00:19:14,611
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, දේශීය ආර්ථිකයට සහාය දෙන්න.
326
00:19:14,695 --> 00:19:17,114
තවද, එය විවෘතව පවතී. විය නොහැක
327
00:19:18,282 --> 00:19:20,450
මේ දවස්වල පරිස්සම් වැඩියි.
328
00:19:20,534 --> 00:19:22,119
ඔබ, මම දන්නවා.
329
00:19:22,202 --> 00:19:23,829
[ආශ්වාස කරයි] ඒවා...
330
00:19:23,912 --> 00:19:24,997
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
331
00:19:25,581 --> 00:19:27,207
-[grunts]
-...දන්නේ නැහැ.
332
00:19:28,625 --> 00:19:31,003
වාව්. [chuckling]
333
00:19:33,088 --> 00:19:34,923
අනේ ෂිට්.
334
00:19:35,007 --> 00:19:36,091
[ටොමී] අපි කොහෙද යන්නේ?
335
00:19:36,675 --> 00:19:38,760
[ප්‍රියා] අහ්, ප්‍රශ්න වැඩියි.
336
00:19:47,978 --> 00:19:49,730
[තායි භාෂාව කතා කරයි]
337
00:19:49,813 --> 00:19:51,398
[මිනිසා] ඔබ දන්නවා මම වැඩ කරන්නේ කාටද?
338
00:19:51,481 --> 00:19:54,401
ඉන්ටර්පෝල්, ලෝකයේ පොලිසිය.
339
00:19:54,484 --> 00:19:58,238
ඔබේ ට්‍රයඩ් හමුවෙන බව අපි දනිමු
හඳුනන ත්‍රස්තවාදියෙකු වන Ku An Qi සමඟ.
340
00:19:59,406 --> 00:20:00,240
කවදාද?
341
00:20:01,116 --> 00:20:01,950
සහ කොහෙද?
342
00:20:02,868 --> 00:20:05,120
[සිනාසෙමින්]
343
00:20:07,247 --> 00:20:08,207
[කාන්තාව උගුර පිරිසිදු කරයි]
344
00:20:13,420 --> 00:20:14,713
[සුවඳින්] සුභ ගමන්.
345
00:20:17,049 --> 00:20:19,218
නියෝජිත Zulu, bonjour.
346
00:20:22,012 --> 00:20:23,430
ඒ කියන්නේ මගුලට යන්න.
347
00:20:24,890 --> 00:20:25,974
ඔබ දෙදෙනාම.
348
00:20:35,859 --> 00:20:37,152
ඔබට විනෝද වීමට අවශ්‍යද?
349
00:20:38,111 --> 00:20:42,824
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]
350
00:20:43,992 --> 00:20:45,869
The Vie Hotel, හෙට.
351
00:20:47,037 --> 00:20:49,414
ඔබට පිරිසිදු කරන්නන් ඇමතීමට අවශ්‍ය විය හැක.
352
00:20:49,498 --> 00:20:51,792
ඔහු ඔබට තොරතුරු ලබා දුන්නා යැයි මම සිතුවෙමි.
353
00:20:51,875 --> 00:20:53,669
සැබෑ පිරිසිදු කරන්නන්.
354
00:20:54,795 --> 00:20:55,754
ඔහු අපිරිසිදු විය.
355
00:21:02,678 --> 00:21:04,596
[ටොමී] අහ්, ප්‍රියා, පිරිමි ළමයින් හමුවන්න.
356
00:21:04,680 --> 00:21:07,266
පිරිමි, මේ, ප්‍රියා.
357
00:21:07,349 --> 00:21:09,309
'උප. Lu Xin.
358
00:21:09,393 --> 00:21:13,355
-ලු, එය "පව්" හෝ "ෂින්" ද?
-එය හාස්‍යජනක විහිළුවක් විය යුතුද?
359
00:21:13,438 --> 00:21:15,274
-ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?
-කලබල වෙන්න එපා. ඔහු නියමයි.
360
00:21:15,357 --> 00:21:17,234
අහ්, මේ මගේ මිනිහා, කයි.
361
00:21:17,317 --> 00:21:19,528
-[කායි, තායි භාෂාවෙන්] ආයුබෝවන්.
-[තායි භාෂාවෙන්] ආයුබෝවන්.
362
00:21:19,611 --> 00:21:21,947
[ඉංග්‍රීසියෙන්] බලන්න? යමෙකුට පුරුදු ඇත.
363
00:21:22,030 --> 00:21:24,366
-ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?
-ඔහ්, ඇය මෙහි නැත.
364
00:21:24,449 --> 00:21:26,994
ඒක නරකයි. මම ජෙන්ට ආදරෙයි
365
00:21:27,953 --> 00:21:31,915
ඕනෑම කෙනෙක්.
ඔබ පිරිමි ළමයින් සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක යෙදී සිටින බව අසන්න.
366
00:21:31,999 --> 00:21:33,834
මොන මගුලක්ද තෝමස්. ඔබ ඇයට කිව්වා?
367
00:21:33,917 --> 00:21:36,670
ඇය උදව් කරන එකම ක්‍රමය එයයි.
මම ඇයට සියල්ල පැවසිය යුතුයි.
368
00:21:36,753 --> 00:21:38,588
ඔව්, මම දැනගන්න කැමතියි
මම ඇතුල් වන දේ.
369
00:21:39,214 --> 00:21:40,257
නිසි කඩිසරකම.
370
00:21:40,340 --> 00:21:42,718
ඔබ දන්නවා නම්, ඔබ උදව් කරන්නේ ඇයි?
371
00:21:42,801 --> 00:21:45,637
පොඩි ක්‍රියාවක් මට කමක් නැහැ.
එය භූමියේ කොටසකි.
372
00:21:46,596 --> 00:21:51,435
ඔබ ගනුදෙනු කරන මෙම කාන්තාව,
බරපතල මගුලක්. ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙනවා.
373
00:21:51,518 --> 00:21:52,644
ඇය නතර කළ යුතුයි.
374
00:21:53,478 --> 00:21:54,521
ඔබට මෙය ලබා ගත හැකිද?
375
00:22:01,111 --> 00:22:02,529
මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
376
00:22:03,655 --> 00:22:05,741
ඔබේ සාප්පු සවාරි විනෝද වන්න, කොල්ලෝ.
377
00:22:07,784 --> 00:22:09,202
ඔබේ කට වසාගෙන සිටින්න.
378
00:22:11,246 --> 00:22:12,080
සාප්පු සවාරි යනවාද?
379
00:22:16,335 --> 00:22:17,461
[ආශ්වාස කරයි]
380
00:22:17,544 --> 00:22:18,545
ම්ම්ම්.
381
00:22:21,631 --> 00:22:22,549
මහත්තයා?
382
00:22:24,509 --> 00:22:25,427
[කායි කතා කරන තායි]
383
00:22:25,510 --> 00:22:27,220
-[ටොමී] ස්තූතියි.
-[Lu Xin තායි භාෂාව කතා කරයි]
384
00:22:28,180 --> 00:22:30,432
-[කයි] ටොමී?
-ඔව්.
385
00:22:30,515 --> 00:22:31,600
ඔබ ඇයව නැවත දන්නේ කෙසේද?
386
00:22:31,683 --> 00:22:33,518
[ටොමී] ඔහ්... [දත් උරා බොනවා]
387
00:22:33,602 --> 00:22:37,689
ඉතින් මම ඇත්තටම අවුරුදු පහකට කලින් මෙතන හිටියා,
සහ කවුරුන් හෝ මගේ ලුවී V බෑගය සොරකම් කළා.
388
00:22:38,190 --> 00:22:40,275
ඔවුන් මගේ මුදල් පසුම්බිය ගත්තා,
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, දුරකථනය, සියල්ල.
389
00:22:40,359 --> 00:22:43,737
ඉතින් මම එය වාර්තා කිරීමට පොලිස් නිලධාරීන් වෙත ගියෙමි,
හා, ඔහ්, පොලිස්කාරයෝ මුකුත් කළේ නැහැ.
390
00:22:44,237 --> 00:22:46,823
-ඉතින්, කවුරුහරි මට කතා කරන්න යන්න කිව්වා--
-ආහ්.
391
00:22:47,407 --> 00:22:49,368
මම හදන්නම්
මෙම කතාව කෙටි සහ මිහිරි,
392
00:22:49,451 --> 00:22:51,161
අපට කවදා හෝ තිබේ නම්
එය නැවත ඇසීමට, හරිද?
393
00:22:51,745 --> 00:22:54,331
ඔහු ඔහුගේ ජරාවට ලක් විය,
ඔහු ඇය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
394
00:22:54,414 --> 00:22:56,333
හරි, යාලුවනේ. බලන්න, ඇය තමයි අපේ එකම හක්කප් එක.
395
00:22:56,416 --> 00:22:59,920
-අපට මෙය අවශ්‍යයි.
-[ප්‍රියා] සහ යාචකයන්ට තෝරා ගන්නන් විය නොහැක.
396
00:23:00,003 --> 00:23:02,839
-[ටොමී] ඔබට එය ලැබුණාද?
-[ප්‍රෙයා] ඔව්, හැම මගුලම.
397
00:23:02,923 --> 00:23:04,257
-[ටොමී] බලන්න?
-[ආශ්වාස කරයි]
398
00:23:06,093 --> 00:23:07,302
ස්තුතියි!
399
00:23:07,386 --> 00:23:11,223
සවන් දෙන්න. එය මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවන බව මම දනිමි.
400
00:23:11,306 --> 00:23:15,102
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම මේකට කැමතියි.
ඉතින් මට ඔයාලට කියන්න තියෙන්නේ ඔයාගේ සැලැස්ම --
401
00:23:15,185 --> 00:23:17,229
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
402
00:23:17,312 --> 00:23:18,980
විවේක ගන්න, ලොකු මිනිහා.
403
00:23:19,064 --> 00:23:21,858
-[සිනාසෙයි]
-[ප්‍රියා] අපි එකම කණ්ඩායමේ.
404
00:23:21,942 --> 00:23:26,071
ඔබට ලැබෙන ක්‍රමයක් නැත
එම දෘඩාංග Vie හෝටලයට.
405
00:23:26,154 --> 00:23:30,534
එය තදින් වසා ඇත,
සහ ඇතුලට යන එකම මාර්ගය ඉදිරිපස හරහාය.
406
00:23:30,617 --> 00:23:32,994
මම මේකට කැමති නැහැ. අපි එය නැවත සිතා බැලිය යුතුයි.
407
00:23:33,078 --> 00:23:35,372
හරි. මම ඒක බලාගන්නම්.
408
00:23:35,455 --> 00:23:38,333
නැහැ. හෙට, අපි හැමෝම යනවා.
අපි ජෙනීගේ මිනීමරුවා එකතු කරන්නෙමු.
409
00:23:38,417 --> 00:23:39,751
ඒයි! යෝ!
410
00:23:40,877 --> 00:23:42,212
ජෙන් මැරිලාද?
411
00:23:42,295 --> 00:23:44,756
ආහ්, ඔව්. අපේ ඉලක්කය ඇයව එළියට ගත්තා.
412
00:23:44,840 --> 00:23:46,174
දැන් අපේ වාරයයි.
413
00:23:46,258 --> 00:23:47,509
ෂිට්.
414
00:23:49,177 --> 00:23:50,429
මට සමාවෙන්න.
415
00:23:52,889 --> 00:23:53,932
[ප්‍රියා සුසුම්ලයි]
416
00:23:57,060 --> 00:23:58,645
ඔබට ඇතුල් වීමට මට උදව් කළ හැක.
417
00:23:58,728 --> 00:23:59,896
එය භයානකයි.
418
00:23:59,980 --> 00:24:01,189
මම දන්නවා.
419
00:24:02,732 --> 00:24:04,860
එහි ආරක්ෂාව දැඩියි.
420
00:24:04,943 --> 00:24:07,404
අපට එය අපගේ වාසිය සඳහා භාවිතා කළ හැක.
421
00:24:10,031 --> 00:24:11,199
අපි?
422
00:24:11,700 --> 00:24:13,493
[බෝට්ටු නළාව]
423
00:24:15,537 --> 00:24:18,498
[දැඩි සංගීත වාදනය]
424
00:24:23,253 --> 00:24:24,921
[ප්‍රිය] උදෑසන, කොල්ලෝ.
425
00:24:25,005 --> 00:24:26,465
හේයි. ස්තුතියි.
426
00:24:29,217 --> 00:24:30,385
මෙය ඔබේ අදහස විහිළුවක්ද?
427
00:24:30,969 --> 00:24:32,053
මාව විශ්වාස කරන්න.
428
00:24:32,554 --> 00:24:34,473
මෙය 007 ජරාවකි.
429
00:24:35,849 --> 00:24:36,850
අපි හොඳයි.
430
00:24:39,352 --> 00:24:41,271
හරි. මේවා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
431
00:24:41,938 --> 00:24:43,607
[ප්‍රියා] වාව්.
ඔවුන්ගේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
432
00:24:44,107 --> 00:24:47,319
-මැජික්.
-එන්න. අපි යමු.
433
00:24:47,402 --> 00:24:48,487
["විශිෂ්ට" වාදනය]
434
00:24:48,570 --> 00:24:50,405
♪ නැවැත්විය නොහැක
නොසිදුවිය හැකි සිතුවිලි බුබුලු ♪
435
00:24:50,489 --> 00:24:52,449
♪ නතර කළ නොහැකි සිතුවිලි
Fuckin' juggernaut that'll ♪
436
00:24:52,532 --> 00:24:54,576
♪ පදය තුළ ඔබව පාගා දමන්න
බාධක, මම ඒවා වෙත ඇදී ගියෙමි ♪
437
00:24:54,659 --> 00:24:55,660
♪ ගමන රළු වූ විට ♪
438
00:24:55,744 --> 00:24:58,038
♪ මා කළ සමහර දේ සටන් කර ඇත
නරකම, පුංචි නංගි ♪
439
00:24:58,121 --> 00:24:59,998
♪ කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ
විඳදරාගන්නේ කෙසේද? ♪
440
00:25:00,081 --> 00:25:01,541
♪ ඔව්, මම අපායක් වගේ උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ♪
441
00:25:01,625 --> 00:25:03,376
♪ එතකොට මටත් පුළුවන්
රාක්කයක් මෙන් එය එල්ලන්න ♪
442
00:25:03,460 --> 00:25:05,837
♪ දිගටම වර්ධනය විය යුතුයි, පරිණාමය විය යුතුයි
ඔබ දිගටම බිත්තියට ජරාව විසි කරනවා ♪
443
00:25:05,921 --> 00:25:08,465
♪ නමුත් ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි වනු ඇත
ඔබම අයදුම් කරන තෙක් රැඳී සිටින්න ♪
444
00:25:08,548 --> 00:25:10,383
♪ එම කලාපය තුළ ලිස්සා යාමට කාලයයි
මම මා සොයා ගන්නා තුරු ♪
445
00:25:10,467 --> 00:25:12,344
♪ නාඳුනන ක්ෂේත්‍රය තුළ
සහ නිර්භීතව යන්න ♪
446
00:25:12,427 --> 00:25:14,346
♪ වෙන කවුරුත් නැති ජලයට
පෙර ගොස් ඇත ♪
447
00:25:14,429 --> 00:25:15,639
♪ හෝ යාමට කැමැත්තෙන්, සලකුණු නොකළ ♪
448
00:25:15,722 --> 00:25:18,141
♪ හැඟීම ඉතා බෝම්බයකි
මට මාවම දැනෙනවා, මම යෝධයෙක් ♪
449
00:25:18,225 --> 00:25:21,061
♪ සමහර වෙලාවට මට මාවම මතක් කරගන්න වෙනවා
මම අතිවිශිෂ්ට බව ♪
450
00:25:21,144 --> 00:25:24,481
♪ මගේ රුධිරයේ සෑම අවුන්සයක් සමඟම
මගේ පෙණහලුවල සෑම හුස්මක් සමඟම ♪
451
00:25:24,564 --> 00:25:27,067
♪ මම අතිවිශිෂ්ට වන තුරු නවත්වන්නේ නැහැ ♪
452
00:25:27,150 --> 00:25:28,652
♪ මම අතිවිශිෂ්ටයි ♪
453
00:25:28,735 --> 00:25:32,322
♪ කොපමණ කාලයක් ගත වුවද
මම ඕනෑම දුරකට යන්නම් ♪
454
00:25:32,405 --> 00:25:35,242
♪ එය මා රකුසෙක් කරයි ♪
455
00:25:35,325 --> 00:25:36,868
♪ මම අතිවිශිෂ්ටයි… ♪
456
00:25:36,952 --> 00:25:37,827
ඒයි.
457
00:25:39,329 --> 00:25:40,956
අපි ඇයට යුක්තිය ඉටු කරන්නෙමු.
458
00:25:48,463 --> 00:25:49,923
[Lu Xin] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
459
00:25:51,466 --> 00:25:52,968
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, ලු.
460
00:25:53,051 --> 00:25:54,970
එතකොට අපිත් හිතන්නේ එකම දේ.
461
00:25:55,053 --> 00:25:55,887
එන්න.
462
00:25:56,513 --> 00:25:59,224
♪ සැකය ඉන්ධන ලෙස භාවිතා කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්
එය වෙඩි බෙහෙත් බවටද පරිවර්තනය කරන්න ♪
463
00:25:59,307 --> 00:26:01,560
♪ දැන් ඔබ කරන්නේ තරඟය තැබීමයි
අඟුරු තරලයට ♪
464
00:26:01,643 --> 00:26:04,062
♪ පුළිඟුව එයට දමන්න
මාර්තා ස්ටුවර්ට් බාබකියු කරනවා වගේ... ♪
465
00:26:04,145 --> 00:26:05,021
[ස්කෑනර් ඩිංග්ස්]
466
00:26:05,105 --> 00:26:07,190
[එලාම් නාද]
467
00:26:07,274 --> 00:26:08,525
[ආරක්ෂක] හේයි!
468
00:26:08,608 --> 00:26:09,651
[තායි භාෂාව කතා කරන ආරක්ෂකයා]
469
00:26:09,734 --> 00:26:13,113
[ටොමී] හරි. හෝව්, හෝව්! අපි මොනවද කළේ?
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
470
00:26:13,196 --> 00:26:14,030
දෙවියනේ!
471
00:26:14,114 --> 00:26:15,574
[ප්‍රියා] ටිකක් වැඩියි නේද?
472
00:26:16,199 --> 00:26:17,617
ඔයාලා මේක දකිනවද?
473
00:26:17,701 --> 00:26:20,078
[සමච්චල් කරයි] කිසිවකු නැති ඩිප්ෂිට් එකක් ලෙස පෙනේ.
474
00:26:20,829 --> 00:26:22,205
[ටොමී] ආ.
475
00:26:22,539 --> 00:26:23,415
[ටොමී මැසිවිලි නඟයි]
476
00:26:23,498 --> 00:26:24,874
[ආරක්ෂක 2] නැගිටින්න.
477
00:26:24,958 --> 00:26:28,169
-හරි. පහසුයි. පහසුයි.
-[ටොමී] මට ඔබේ කළමනාකරුට කතා කළ හැකිද?
478
00:26:28,253 --> 00:26:29,963
ඒයි, අපි දැන් නිවාඩුවක්.
479
00:26:30,547 --> 00:26:32,549
-[ප්‍රියා මැසිවිලි නඟයි]
-[ටොමී] අපි වටිනා ගනුදෙනුකරුවන්.
480
00:26:33,133 --> 00:26:35,844
තරු එක-තරු Yelp සමාලෝචනය ඉදිරියට!
481
00:26:36,928 --> 00:26:38,013
නියෝජිත Zulu.
482
00:26:38,096 --> 00:26:40,307
හෝටල් ආරක්ෂාවට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
483
00:26:40,390 --> 00:26:41,725
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ...
484
00:26:49,065 --> 00:26:50,275
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
485
00:26:51,651 --> 00:26:54,613
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
486
00:27:01,494 --> 00:27:04,039
[තායි භාෂාව කතා කරන මිනිසා]
487
00:27:07,500 --> 00:27:09,169
[තායි භාෂාවෙන්] ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
488
00:27:11,004 --> 00:27:15,050
[sizzling]
489
00:27:19,012 --> 00:27:20,847
[whooshing]
490
00:27:20,930 --> 00:27:23,350
[මිනිසුන් කෑගසයි]
491
00:27:26,436 --> 00:27:27,604
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
492
00:27:27,687 --> 00:27:30,231
එය සොන්ග්‍රැන් සඳහා ය,
තායි ජල උත්සවය.
493
00:27:31,483 --> 00:27:32,567
ඒ අප්‍රේල් දක්වා නොවේ.
494
00:27:32,651 --> 00:27:35,028
ඔව්. හොඳයි, අපි සූදානම් වෙන්න කැමතියි.
495
00:27:35,111 --> 00:27:36,655
[ප්‍රියා සුසුම්ලයි]
496
00:27:36,738 --> 00:27:38,698
දැන් ඔබ යනවා
ඇගේ බෑගය ප්‍රතිසංවිධානය කළ යුතුයි.
497
00:27:38,782 --> 00:27:39,908
ඔබ ඇත්තද?
498
00:27:39,991 --> 00:27:41,159
[ටොමී] ඔව්, මම ඇත්තමයි.
499
00:27:41,242 --> 00:27:44,204
-[ආරක්ෂක] ගොන් කතා!
-[ටොමී] බලන්න මේ අවුල.
500
00:27:46,915 --> 00:27:48,083
මෙහි සිටින්න.
501
00:27:49,292 --> 00:27:50,835
[මිනිසා, ප්‍රංශ භාෂාවෙන්] සිදුවන්නේ කුමක්ද?
502
00:27:50,919 --> 00:27:52,545
[ඉංග්‍රීසියෙන්] කෝ අපේ අමන දර්ශනය?
503
00:27:52,629 --> 00:27:54,839
-මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
-[Zulu] අපගේ ආම්පන්න තවමත් ක්‍රියා කරයි.
504
00:27:54,923 --> 00:27:57,217
සිදුවන්නේ කුමක් වුවත්
හෝටලයට පමණක් බලපායි.
505
00:27:59,094 --> 00:28:00,428
යමක් අඩුවෙමින් පවතී.
506
00:28:05,934 --> 00:28:06,893
මෙය හොඳ නැත.
507
00:28:07,769 --> 00:28:10,105
-[සුසුම් හෙළයි]
-[මිනිසා] සූලු! Zulu!
508
00:28:21,574 --> 00:28:23,410
[ආරක්ෂකයා] ඔබේ කාඩ්පත. හැඳුනුම්පත.
509
00:28:29,624 --> 00:28:30,959
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
510
00:28:31,459 --> 00:28:34,629
[සෝපාන සංගීත වාදනය]
511
00:28:41,886 --> 00:28:43,638
[කු අන් කි, තායි භාෂාවෙන්] ඔබ දැන් මගේ මිනිසුන්ය.
512
00:28:48,643 --> 00:28:49,894
[ආරක්ෂක] එන්න. එය නිවැරදි කරන්න.
513
00:28:52,230 --> 00:28:53,648
-ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
-කුමක්ද?
514
00:28:53,732 --> 00:28:54,983
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
515
00:28:55,066 --> 00:28:56,401
-මාව විශ්වාස කරන්න.
-[ආරක්ෂකයා] එන්න!
516
00:28:58,361 --> 00:28:59,738
ඒයි!
517
00:29:00,363 --> 00:29:02,115
[grunting]
518
00:29:06,745 --> 00:29:08,037
එන්න. අපි මෙතනින් යමු.
519
00:29:08,997 --> 00:29:10,915
-[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
-තත්පරයකින් හමුවෙමු.
520
00:29:18,339 --> 00:29:23,011
[කෑගසමින්]
521
00:29:24,304 --> 00:29:25,138
[grunts]
522
00:29:32,937 --> 00:29:34,022
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
523
00:29:35,190 --> 00:29:36,399
[ආරක්ෂාව] නවත්වන්න!
524
00:29:36,983 --> 00:29:38,902
[grunting]
525
00:29:40,779 --> 00:29:41,738
හායි!
526
00:29:41,821 --> 00:29:42,781
[කෑගසයි]
527
00:29:43,656 --> 00:29:45,784
-හොඳ වේලාවක්.
-ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි.
528
00:29:48,536 --> 00:29:49,579
[කයි සුසුම්ලයි]
529
00:29:50,455 --> 00:29:52,457
[කයි කැස්ස, කිවිසුම් යාම]
530
00:29:53,082 --> 00:29:55,126
-[හුස්ම පිට කරයි]
-[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]
531
00:29:56,544 --> 00:29:59,839
ආහ්, මගුලක්. කවුද බන් මේක කලේ?
532
00:30:00,507 --> 00:30:02,675
-[Zulu] මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.
-[තුවක්කු කුකුළා]
533
00:30:04,677 --> 00:30:05,512
සාමා?
534
00:30:07,722 --> 00:30:08,556
ලු.
535
00:30:09,557 --> 00:30:10,809
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
536
00:30:11,392 --> 00:30:13,311
-[කායි] ඔබ ඇයව දන්නවාද?
-ඔව්, අපි ලන්ඩනයේදී මුණගැසුණා.
537
00:30:15,647 --> 00:30:17,023
මම Aston Martins කිහිපයක් තල්ලු කරමින් සිටියා,
538
00:30:17,106 --> 00:30:19,692
සහ මගේ තැරැව්කරු පිටවී ගියේය
ඉන්ටර්පෝල් හි හොඳම දේ වීමට.
539
00:30:20,401 --> 00:30:23,196
-බලන්න, ඒයි, මේ ශරීර--
-ඔබේ දණින් වැටෙන්න!
540
00:30:23,279 --> 00:30:24,113
මේ අපි නෙවෙයි.
541
00:30:24,197 --> 00:30:25,949
ඉතින් ඔබ දැන් පැටලුණා
සහ සමූල ඝාතනයකට වැටුණාද?
542
00:30:26,032 --> 00:30:29,035
සාමා, ඔබ මාව දන්නවා.
ඔබ සිතන්නේ මම මෙය කරයි කියාද?
543
00:30:29,118 --> 00:30:30,870
මම ඔබ ගැන නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත, ලු.
544
00:30:30,954 --> 00:30:33,790
මෙය විශාල හා වඩා සංකීර්ණයි
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.
545
00:30:33,873 --> 00:30:34,791
මාව උත්සාහ කරන්න.
546
00:30:34,874 --> 00:30:36,125
ලෝකයේ ඉරණම.
547
00:30:37,669 --> 00:30:39,170
-මම ආවේ මගුලක් කරන්න නෙවෙයි.
-එපා!
548
00:30:39,254 --> 00:30:42,173
නියෝජිත බවුචර්.
මට සැකකරුවන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා. මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.
549
00:30:42,924 --> 00:30:43,800
බෞචර්?
550
00:30:43,883 --> 00:30:46,803
ඔවුන් ලබා ගත් තැනැත්තාට ඔබේ කණ්ඩායම ලැබෙනු ඇත.
551
00:30:48,763 --> 00:30:50,890
ඔබේ ඇඟිලි ඔබේ හිස පිටුපසට සම්බන්ධ කරන්න,
552
00:30:50,974 --> 00:30:52,892
-සහ බිමට බැස යන්න.
-[සිනාසෙයි]
553
00:30:52,976 --> 00:30:55,395
-මට ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත.
-කයි. එපා.
554
00:30:55,979 --> 00:30:59,691
ඔබේ මිතුරාට සවන් දෙන්න.
ඔහු සාධාරණ බව පෙනේ.
555
00:31:00,358 --> 00:31:02,777
පළමු වතාවට මම එය ඇසුවෙමි.
ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න.
556
00:31:06,072 --> 00:31:08,074
-මොකක්ද මෙතන උනේ?
-අපි එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු.
557
00:31:09,117 --> 00:31:11,578
ඇයට යන්න දෙන්න. ඇය තර්ජනය නොවේ. කරුණාකර.
558
00:31:11,661 --> 00:31:15,456
බලන්න, අපි කවුරුත් නැති බව පැහැදිලියි
නරක මිනිස්සු.
559
00:31:15,540 --> 00:31:17,333
නමුත් ඔවුන් එනවා.
560
00:31:17,417 --> 00:31:18,793
[හුස්ම පිට කරයි] කවුද එන්නේ?
561
00:31:18,877 --> 00:31:20,169
මුළු හෝටලයම.
562
00:31:22,797 --> 00:31:26,384
[සෝපානය කිහිප වතාවක්ම නාද වේ]
563
00:31:29,804 --> 00:31:32,098
[grunting]
564
00:31:32,181 --> 00:31:33,099
[කෑගසයි]
565
00:31:34,225 --> 00:31:36,936
["මෝසම් රොක්"
Amyl සහ The Sniffers වාදනය විසින්]
566
00:31:40,189 --> 00:31:41,065
[grunts]
567
00:31:41,983 --> 00:31:45,236
♪ එය බ්‍රහස්පතින්දා උදෑසනකි
මම නිදාගන්නේ මගේ උපන් නගරයේ ♪
568
00:31:45,320 --> 00:31:48,197
♪ මට පේනවා
මට වලාකුළු වලින් අහස පේනවා ♪
569
00:31:48,281 --> 00:31:51,367
♪ වර්ෂාව ඇද හැලෙමින් තිබුණි
සහ අපි සියල්ලෝම එය නවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු ♪
570
00:31:51,451 --> 00:31:54,537
♪ ඒ වෙනුවට අපි කරන්නෙමු
මෝසම් පාෂාණය ♪
571
00:31:56,497 --> 00:31:57,332
[කෑගසයි]
572
00:31:59,667 --> 00:32:00,877
[අස්ථි පැලීම]
573
00:32:01,878 --> 00:32:02,795
[කෑගසයි]
574
00:32:03,630 --> 00:32:04,464
[grunts]
575
00:32:07,342 --> 00:32:09,427
♪ මම කාණුව දෙස බැලුවෙමි
මම කාණුව දෙස බැලුවෙමි ♪
576
00:32:09,510 --> 00:32:11,095
♪ මම බැලූ සෑම තැනකම
ඒ සියල්ල එක හා සමාන විය ♪
577
00:32:11,179 --> 00:32:13,640
♪ කාලගුණය පාලනය කළ නොහැක
බිම තෙත් වෙමින් තිබුණි ♪
578
00:32:14,140 --> 00:32:16,017
♪ යමක් ඔහු මතට පැමිණියේය
ඔවුන් එය කරමින් සිටියා ♪
579
00:32:16,100 --> 00:32:18,061
♪ එය මෝසම් පර්වතය විය ♪
580
00:32:18,144 --> 00:32:20,855
-♪ හරි ♪
-[ගොරවන්නේ]
581
00:32:21,606 --> 00:32:23,650
[grunting]
582
00:32:24,609 --> 00:32:26,527
[කෑගසයි]
583
00:32:26,611 --> 00:32:29,530
♪ ඔවුන්ගේ හිසකෙස් ආයුධ බවට පත් විය
ඔවුන් සියලු පහරවල් වාදනය කරමින් ♪
584
00:32:29,614 --> 00:32:32,867
♪ මිනිස්සු හැම තැනින්ම ආවා
ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් පෙනී සිටීමට නිර්භීත විය ♪
585
00:32:32,951 --> 00:32:35,828
♪ මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ
මම එය සීනි අඳින්නේ නැහැ ♪
586
00:32:35,912 --> 00:32:38,581
♪ මෝසම් පර්වතය සිදුවෙමින් පැවතුනි
ඒක ෆක් ලයිට් ♪
587
00:32:38,665 --> 00:32:39,499
-♪ ඔව් ♪
-[තුවක්කු කුකුළා]
588
00:32:44,128 --> 00:32:45,213
[කෑගසයි]
589
00:32:45,296 --> 00:32:46,923
[grunts]
590
00:32:52,720 --> 00:32:53,846
[grunts]
591
00:32:58,142 --> 00:32:59,936
[grunting]
592
00:33:17,370 --> 00:33:20,331
♪ මෝසම් පාෂාණය, මෝසම් පර්වතය
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න, එය කලබලයක් නොවේ… ♪
593
00:33:20,415 --> 00:33:21,374
[Lu Xin] ඔබේ හය මත!
594
00:33:22,917 --> 00:33:24,544
-මට තේරුණා.
-මම ඔබ ගැන බලා සිටිමි.
595
00:33:24,627 --> 00:33:26,963
-එය සැමවිටම ඔබගේ MO වූ නිසා.
-ඔන්න අපි ආයෙත් යනවා.
596
00:33:27,046 --> 00:33:28,297
ඔබට සමාවෙන්න කියන්න පුළුවන්.
597
00:33:28,381 --> 00:33:30,383
-[සුලු] මොකක්ද? [සිනාසෙමින්]
-කණගාටුයි වැඩේ හරි.
598
00:33:30,466 --> 00:33:32,635
[ප්‍රියා] එහෙම කලාද යාලුවනේ,
කැමති, දිනයට භාවිතා හෝ--
599
00:33:32,719 --> 00:33:33,761
-නැහැ!
-නැහැ!
600
00:33:35,471 --> 00:33:37,306
[grunts]
601
00:33:43,438 --> 00:33:44,564
[කෑගසයි]
602
00:33:54,615 --> 00:33:55,658
Zan.
603
00:33:55,742 --> 00:33:57,035
ඝාතකයා.
604
00:33:58,244 --> 00:33:59,328
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
605
00:34:00,204 --> 00:34:01,456
[Zan] ඔවුන් මට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළා.
606
00:34:02,040 --> 00:34:04,208
බලය වෙනුවට වූ ඝාතකයා.
607
00:34:06,419 --> 00:34:08,254
[grunting]
608
00:34:12,759 --> 00:34:14,510
[වෙඩි වෙඩි]
609
00:34:16,095 --> 00:34:17,263
[ටොමී] අපි කොහෙද යන්නේ?
610
00:34:17,847 --> 00:34:20,433
[grunting]
611
00:34:21,601 --> 00:34:22,977
- මගුලක්. මාත් එක්කඑන්න
-යන්න!
612
00:34:23,061 --> 00:34:25,521
[grunting]
613
00:34:25,605 --> 00:34:26,564
[grunts]
614
00:34:34,697 --> 00:34:36,074
[grunts]
615
00:34:37,742 --> 00:34:39,702
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
616
00:34:39,786 --> 00:34:40,620
හායි!
617
00:34:45,249 --> 00:34:46,542
-[කෑගසයි]
-[grunts]
618
00:34:48,795 --> 00:34:49,921
[දොර විවෘත කිරීම]
619
00:34:50,713 --> 00:34:51,589
[Lu Xin] Shit!
620
00:34:52,924 --> 00:34:55,176
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]
621
00:34:55,802 --> 00:34:57,470
මගුලක්! කාර් එකට නගින්න!
622
00:35:03,017 --> 00:35:04,268
[මෝටර් රථ එන්ජිම ක්‍රියාත්මක වේ, නැවත]
623
00:35:11,067 --> 00:35:12,318
[සෝපාන සංගීත වාදනය]
624
00:35:12,401 --> 00:35:13,236
[දෙදෙනාම සුසුම්ලති]
625
00:35:17,490 --> 00:35:19,534
[grunting]
626
00:35:25,289 --> 00:35:26,999
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ
එකම විශේෂ එක.
627
00:35:31,045 --> 00:35:32,213
[වෙඩි වෙඩි]
628
00:35:36,425 --> 00:35:38,302
[සෝපාන සංගීතය දිගටම]
629
00:35:45,309 --> 00:35:46,435
[grunting]
630
00:35:53,985 --> 00:35:55,987
[හිප්-හොප් සංගීතය දිගටම පවතී]
631
00:35:56,070 --> 00:35:57,321
[Lu Xin] බලාගන්න!
632
00:35:58,239 --> 00:36:00,032
[grunts]
633
00:36:02,285 --> 00:36:04,370
[සෝපාන සංගීතය දිගටම]
634
00:36:12,378 --> 00:36:13,796
[grunts]
635
00:36:13,880 --> 00:36:16,716
[හිප්-හොප් සංගීතය දිගටම පවතී]
636
00:36:19,260 --> 00:36:20,303
[grunts]
637
00:36:28,561 --> 00:36:30,188
[grunts]
638
00:36:33,441 --> 00:36:34,942
-[අස්ථි පැලීම]
-[grunts]
639
00:36:35,610 --> 00:36:37,612
[වෙඩි වෙඩි]
640
00:36:51,959 --> 00:36:53,377
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
641
00:36:53,461 --> 00:36:56,214
[ටොමී] හේයි. හේයි, හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
642
00:36:59,508 --> 00:37:00,468
[grunts]
643
00:37:03,137 --> 00:37:04,013
[කෑගසයි]
644
00:37:04,096 --> 00:37:05,973
[grunts]
645
00:37:06,057 --> 00:37:08,059
[හිප්-හොප් සංගීතය දිගටම පවතී]
646
00:37:09,936 --> 00:37:12,021
[grunts] මගුලක්.
647
00:37:19,445 --> 00:37:21,739
[grunting]
648
00:37:26,244 --> 00:37:27,536
[ටොමී] එය අගුලු දමා ඇත!
649
00:37:32,500 --> 00:37:33,417
යන්න!
650
00:37:45,596 --> 00:37:46,973
දොර කියනවා තල්ලු කරන්න, අදින්න එපා.
651
00:37:48,516 --> 00:37:49,392
කුමක්ද?
652
00:37:51,936 --> 00:37:54,897
[grunting]
653
00:37:56,732 --> 00:37:58,025
[කෑගසයි]
654
00:37:58,109 --> 00:37:59,694
ඉඳගන්න. Kai කොහෙද?
655
00:37:59,777 --> 00:38:01,445
කයි ගැන කරදර වෙන්න එපා, හරිද?
656
00:38:02,863 --> 00:38:04,282
[grunts]
657
00:38:04,991 --> 00:38:06,284
අනේ ෂිට්. ඔබ හොඳින්ද?
658
00:38:06,367 --> 00:38:07,368
ඔව්, ඔබ හොඳද?
659
00:38:07,451 --> 00:38:08,703
[grunts]
660
00:38:10,329 --> 00:38:11,414
Zan?
661
00:38:14,583 --> 00:38:17,545
-[Lu Xin] Yo, අපිට යන්න වෙනවා. එන්න.
-මගේ වෑන් එක තාම මෙතන. එන්න!
662
00:38:21,674 --> 00:38:22,550
[grunts]
663
00:38:25,761 --> 00:38:28,347
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
664
00:38:31,350 --> 00:38:32,268
ඇතුලට යන්න.
665
00:38:36,856 --> 00:38:39,317
-[Lu Xin] එහි සිදුවූයේ කුමක්ද?
-මෙහි සිදු වූයේ කුමක්ද?
666
00:38:51,912 --> 00:38:53,205
මෙය අවුල් සහගතයි.
667
00:38:53,789 --> 00:38:54,999
ඔබ දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
668
00:39:02,423 --> 00:39:05,676
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්
මම ඔබට යමක් කටුක බව පැවසූ විට.
669
00:39:05,760 --> 00:39:07,094
අපට වෙනත් නායකත්වයක් නොතිබුණි.
670
00:39:13,601 --> 00:39:15,353
[තායි භාෂාවෙන්] ඒවා පහතට ගන්න.
671
00:39:18,397 --> 00:39:19,857
දැන් මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
672
00:39:24,904 --> 00:39:26,197
[තිරිංග කෑගැසීම]
673
00:39:26,280 --> 00:39:27,573
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ෂිට්.
-කුමක්ද?
674
00:39:27,656 --> 00:39:30,159
අපිට ඒවා නැති වුණා කියලා ඔබ හිතුවා නම්,
අපි කළේ නැහැ.
675
00:39:31,535 --> 00:39:34,372
[දැඩි සංගීත වාදනය]
676
00:39:36,624 --> 00:39:38,292
-තදින් සිටින්න.
-[තිරිංග කෑගැසීම]
677
00:39:38,376 --> 00:39:39,627
[grunts]
678
00:39:42,338 --> 00:39:43,464
ඔබට Khaosan පාරට යා හැකිද?
679
00:39:43,547 --> 00:39:45,549
-අපට එහි තවත් ආරක්ෂිත නිවසක් තිබේ.
-ඔව්.
680
00:39:49,804 --> 00:39:51,806
[ප්‍රදේශවාසීන් කෑගසයි]
681
00:39:54,058 --> 00:39:55,309
[Lu Xin] Shit.
682
00:40:09,615 --> 00:40:10,908
[සුලු] එය මාර්ගයේ අවසානයයි.
683
00:40:12,618 --> 00:40:14,078
ෂිට්.
684
00:40:18,207 --> 00:40:19,834
[තුවක්කු කුකුළා]
685
00:40:19,917 --> 00:40:21,502
[මිනිසා] කාර් එකෙන් බහින්න!
686
00:40:21,585 --> 00:40:23,879
-ඇය නගරය අගුලු දමයි.
-අපි කුමක් කරන්නද?
687
00:40:23,963 --> 00:40:25,131
යාත්‍රා කරන්න.
688
00:40:25,214 --> 00:40:27,049
මම ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
ඔබට දැඩි ලෙස අකමැති වීමට.
689
00:40:27,133 --> 00:40:30,219
අපි ඇළට යනවා.
චාඕ ප්‍රායා වෙත බෝට්ටුවක් ගන්න.
690
00:40:30,302 --> 00:40:31,554
එම සැලැස්ම හුදෙක්--
691
00:40:31,637 --> 00:40:32,680
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
692
00:40:34,014 --> 00:40:36,267
[grunting]
693
00:40:36,350 --> 00:40:37,601
[Ku An Qi, තායි භාෂාවෙන්] වෙඩි තැබීම නවත්වන්න.
694
00:40:37,685 --> 00:40:40,855
ඔවුන්ව කාර් එකෙන් එළියට ගන්න.
ඒවා මා වෙත ගෙන එන්න.
695
00:40:40,938 --> 00:40:42,481
[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]
696
00:40:43,732 --> 00:40:45,693
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම මගේ අදහස වෙනස් කළෙමි.
මම සැලැස්මට කැමතියි.
697
00:40:45,776 --> 00:40:47,528
[ටොමී] ඔව්. ගඟ, බෝට්ටුව
698
00:40:47,611 --> 00:40:50,156
[මිනිසුන් කෑගසයි]
699
00:40:55,494 --> 00:40:57,246
[grunts]
700
00:40:57,329 --> 00:41:00,666
-ඔබට මා හා එක්වීමට අවශ්‍ය නම්, තුවක්කු ඉහළයි.
-[ප්‍රියා] එන්න.
701
00:41:03,085 --> 00:41:05,254
[වෙඩි වෙඩි]
702
00:41:06,255 --> 00:41:08,632
වෙඩි තියන්න! අපි මේ අමනයන් ලබා ගනිමු!
703
00:41:12,052 --> 00:41:12,887
[grunts]
704
00:41:17,099 --> 00:41:18,934
[ගෑස් ටැංකිය හිස්සිං කිරීම]
705
00:41:30,321 --> 00:41:31,447
ආහ්, මගුලක්. මම ඔක්කොම අවුට්යි
706
00:41:31,530 --> 00:41:33,115
ෂ්. ෂ්. ෂ්.
707
00:41:33,616 --> 00:41:34,700
[හිස්සිං]
708
00:41:45,336 --> 00:41:48,589
[සියල්ල මැසිවිලි නැඟීම, කැස්ස]
709
00:41:52,092 --> 00:41:54,553
[Lu Xin] ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අපිව පණපිටින් පුච්චන්න. අපි යා යුතුයි!
710
00:41:56,055 --> 00:41:57,515
[සුලු] හරි. හැමෝම, මාව අනුගමනය කරන්න.
711
00:41:57,598 --> 00:41:58,724
[උපක්‍රමික පින් ක්ලික් කිරීම්]
712
00:42:01,477 --> 00:42:03,854
[grunting]
713
00:42:13,656 --> 00:42:15,533
[වීදුරු කැඩීම]
714
00:42:43,644 --> 00:42:44,853
[මිනිසා] ඒයි!
715
00:42:44,937 --> 00:42:48,107
♪ ඉහළම බලාපොරොත්තු සහිතව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට කිසිදා උගුලට ආපසු යා යුතු නැති බව ♪
716
00:42:48,190 --> 00:42:49,775
හේයි. හේයි.
717
00:42:49,858 --> 00:42:52,945
♪ ඉතින් මම, මම ගින්දර සහ මත්ද්‍රව්‍ය කෙළ ගැහුවා ♪
718
00:42:53,028 --> 00:42:54,697
♪ එබැවින් පසුව ඔබට උපුටා දැක්වීමට යන්න ♪
719
00:42:54,780 --> 00:42:56,198
♪ ඔබේ ජනතාවට සහ ජනතාවට මගේ රේඛා ♪
720
00:42:56,282 --> 00:42:57,741
♪ ඒ වගේම ඔවුන් කියන්නේ අපරාදේ ♪
721
00:42:57,825 --> 00:42:59,451
♪ ඒ ළමයා ඒ පීඩනයට කෙළ ගසයි ♪
722
00:42:59,535 --> 00:43:01,370
♪ ඔහු එම පීඩනය දුම් පානය කරයි ♪
723
00:43:01,453 --> 00:43:02,955
-♪ ඔහු මහාචාර්යවරයකු ලෙස දක්ෂයි ♪
-♪ Yessir ♪
724
00:43:03,038 --> 00:43:04,206
♪ ඇඳුමේ ලයිටර් 25ක් ♪
725
00:43:04,290 --> 00:43:06,208
♪ එම පීඩනයේ රාත්තල්
♪ ළඟම ඉඳගෙන ඉන්නවා
726
00:43:06,292 --> 00:43:07,585
♪ පොතක් සහ තුවක්කුවක් අසල ♪
727
00:43:07,668 --> 00:43:09,878
♪ ඡන්දය හෝ උණ්ඩය, ඔබ එකක් භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය... ♪
728
00:43:09,962 --> 00:43:11,088
ඔව්, මොකද?
729
00:43:14,008 --> 00:43:14,925
[අස්ථි පැලීම]
730
00:43:15,926 --> 00:43:17,303
♪ 'යක්ෂයා බොරුවක් කරන්නේ මන්දැයි අසන්න ♪
731
00:43:17,386 --> 00:43:18,887
♪ එබැවින් මම ශුද්ධව හා උසස්ව සිටිමි ♪
732
00:43:18,971 --> 00:43:22,224
♪ කවදාවත් පොහොසත් නොවිය හැක, නමුත් මම කවදාවත් බැල්ලි
'මක්නිසාද මම එය මෙහි සාදා ඇත... ♪
733
00:43:22,308 --> 00:43:23,767
♪ මගේ, මගේ, ඔබ ♪
734
00:43:23,851 --> 00:43:25,352
-අනේ ෂිට්!
-♪ මට මැරෙන්න පුළුවන්, ඔයාලා ♪
735
00:43:25,436 --> 00:43:28,606
♪ කිහිප වතාවක්
මම ත්‍යාගයෙන් මගේ ඇස් ඉවතට ගත්තෙමි, ඔබ ♪
736
00:43:28,689 --> 00:43:31,859
♪ මම කිහිප දෙනෙක් දන්නවා
මගේ අභාවය වෙනුවෙන් යාඥා කරන්න, ඔබ ♪
737
00:43:31,942 --> 00:43:35,070
♪ නමුත් ක්‍රීම් මෙන් මට නැඟී සිටීමට සිදු විය
මට නැඟිටීමට සිදු විය, ඔබ ♪
738
00:43:35,154 --> 00:43:38,240
♪ අනේ මන්දා, මට මැරෙන්න පුළුවන්, ඔයාලා ♪
739
00:43:38,324 --> 00:43:41,452
♪ කිහිප වතාවක්
මම ත්‍යාගයෙන් මගේ ඇස් ඉවතට ගත්තෙමි, ඔබ ♪
740
00:43:41,535 --> 00:43:45,164
♪ මම පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙක් හඳුනමි
මගේ අභාවය වෙනුවෙන් යාඥා කරන්න, ඔබ ♪
741
00:43:46,915 --> 00:43:49,168
♪ ඔබට විශාල බෝට්ටුවක් අවශ්‍ය වනු ඇත, පිරිමි ළමයින්
ඔබ කරදරයක ♪
742
00:43:49,251 --> 00:43:52,338
♪ පොඩි බලාපොරොත්තුවක් ඕන කොල්ලෝ
ද්විත්ව මත ♪
743
00:43:52,421 --> 00:43:54,173
♪ ඔබ මෙහි G සමඟ මඩ ගසයි ♪
744
00:43:54,256 --> 00:43:55,758
-♪ මට කතා කරන්න බලන්න ♪
-හේයි!
745
00:43:55,841 --> 00:43:58,302
♪ සමහරවිට මිනිසාට සවන් දෙන්න
එය යන්තම් ඔහුගේම ලොබොටෝමිය වළක්වා ♪
746
00:43:59,511 --> 00:44:01,805
♪ ටේප් එක පොප් කරන්න, බබා
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ලිව්වා ♪
747
00:44:02,389 --> 00:44:05,017
♪ හැඟීමෙන් ආවේ
බලාපොරොත්තුවේ නිර්මල නොමැතිකම කුමක් කළ හැකිද ♪
748
00:44:05,100 --> 00:44:08,437
♪ දැවෙන වළලු හරහා පැනීමට පමණි
සහ කාර්ය මණ්ඩලයේ නහය බිඳින්න ♪
749
00:44:08,979 --> 00:44:11,732
♪ තවමත් ඔවුන්ගේ පියාපත් තුළ ඔවුන් ආදරණීයයන් වනු ඇත
ඔවුන් ඔබව බිඳ දමා ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ ♪
750
00:44:11,815 --> 00:44:14,276
♪ ඔව්, ඔවුන් එය බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා හොඳයි
මම සම්පූර්ණ ශක්තියක් සහ සීතල සත්‍යයක් ♪
751
00:44:14,360 --> 00:44:17,988
♪ මම කුණු ලෙව කෑ සීතල තට්ටුව බලන්න
ඇනූ වියළී ගොස් උඩඟුකම මිය ගිය විට ♪
752
00:44:18,072 --> 00:44:19,698
♪ උපරිම අංකුරයක් තිබුණා, හරියටම සාප්පු යෑමට සිදු විය ♪
753
00:44:19,782 --> 00:44:21,241
♪ කෑම වේල් දෙකක් දෙන්න සහ පහන් දල්වන්න ♪
754
00:44:21,325 --> 00:44:24,411
♪ මම හරියට කරන්නම්, අලුත් කාර්ය මණ්ඩලයක් ගන්න
අලුත් ජීවිතයක් හදාගන්න, කිසිවිටක බූ-හූ ♪
755
00:44:24,495 --> 00:44:26,413
-♪ කවදාවත් පෙනීම නැති කරගන්න එපා, මම ඇත්ත මචන් ♪
- හොඳ වේලාවක්.
756
00:44:26,497 --> 00:44:27,998
♪ මහලු ආත්මයකින් ♪ පිපිරුණු හදවතකින්
757
00:44:28,082 --> 00:44:30,000
♪ සංචිතය උණුසුම් වූ විට වැටීම නවත්වන්න
අපි ගොඩක් නතර කරන්නේ නැහැ ♪
758
00:44:30,084 --> 00:44:32,503
♪ අපි ඒ ගැන ගොඩක් කතා කරන්නේ නැහැ
අපි එය බොහෝ සෙයින් ඉවත් කරමු ♪
759
00:44:32,586 --> 00:44:34,505
♪ මම ඉහළයි, මචන්, මම ගගනගාමියෙක් ♪
760
00:44:34,588 --> 00:44:36,882
♪ කෑගසන්න, "ඔවුන්ට කෙලවන්න,"
ඔවුන් අපේ ලේ වැගිරීම් නැති කරන තුරු ♪
761
00:44:36,965 --> 00:44:39,551
-♪ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ♪
-[හුස්ම ගැනීම]
762
00:44:39,635 --> 00:44:40,803
එය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.
763
00:44:40,886 --> 00:44:42,930
මම දේවල් කිහිපයක් ගත්තා
ඔබ මාව හොල්මන් කළ නිසා.
764
00:44:43,013 --> 00:44:46,058
ඔව්. හොඳයි, මම නැවතී සිටියා නම්,
එය සිරමැදිරිය පිටුපස තිබුණා නේද?
765
00:44:46,141 --> 00:44:47,142
මේ ආකාරයෙන්. ගඟ.
766
00:44:52,731 --> 00:44:54,233
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
767
00:44:54,316 --> 00:44:55,359
[Lu Xin] මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
768
00:44:56,360 --> 00:44:57,861
[ප්‍රියා] බෝට්ටුවට යන්න!
769
00:45:00,781 --> 00:45:01,907
[grunts]
770
00:45:01,990 --> 00:45:03,075
[Lu Xin] මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
771
00:45:03,158 --> 00:45:05,244
[grunts]
772
00:45:06,704 --> 00:45:08,247
[තායි භාෂාවෙන්] මගේ බෝට්ටුවෙන් බැස යන්න!
773
00:45:08,330 --> 00:45:10,332
[grunting]
774
00:45:11,500 --> 00:45:12,501
[Lu Xin] Kai! බලාගන්න!
775
00:45:12,584 --> 00:45:14,628
[එන්ජිම ආරම්භ වේ, නැවත]
776
00:45:14,712 --> 00:45:16,004
[grunts]
777
00:45:18,173 --> 00:45:20,300
-[Lu Xin] යන්න, යන්න!
-[බෝට්ටු එන්ජිම ත්වරණය]
778
00:45:22,010 --> 00:45:23,804
[දැඩි සංගීත වාදනය]
779
00:45:34,148 --> 00:45:36,108
-[කයි] අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
-[ටොමී] එන්න!
780
00:45:37,651 --> 00:45:39,111
ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන් අල්ලා ගන්නවා!
781
00:45:49,413 --> 00:45:51,331
වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්! එන්න!
782
00:45:51,415 --> 00:45:52,541
[grunts]
783
00:45:57,838 --> 00:46:00,132
[මිනිසුන් කෑගසයි]
784
00:46:03,343 --> 00:46:04,428
[තායි භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
785
00:46:10,309 --> 00:46:11,435
[grunts]
786
00:46:14,188 --> 00:46:16,398
[Lu Xin] මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
787
00:46:25,908 --> 00:46:29,161
[මන්ත්‍ර සංගීත වාදනය]
788
00:47:00,526 --> 00:47:01,693
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
789
00:47:02,486 --> 00:47:03,779
ඉස්සරහයි තියෙන්නේ.
790
00:47:23,048 --> 00:47:24,675
[මිනිසා] ආහ්, ප්‍රියා!
791
00:47:24,758 --> 00:47:26,051
[තායි භාෂාවෙන්] ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.
792
00:47:26,134 --> 00:47:27,469
[සිනාසෙයි]
793
00:47:27,553 --> 00:47:29,221
අපි ඔබව කවදා හෝ දකිනු ඇත්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.
794
00:47:30,180 --> 00:47:32,641
[තායි භාෂාව කතා කරයි]
795
00:47:33,392 --> 00:47:35,352
[ටොමී, ඉංග්‍රීසියෙන්]
හැමෝම ඔබව දැකීමට සතුටුයි.
796
00:47:35,435 --> 00:47:37,104
ඉතින් මෙය ඔබේ නිවසයි.
797
00:47:37,187 --> 00:47:40,399
-මම මෙහි අවසන් වරට පැමිණ ටික කාලයකි.
-[ටොමී] ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
798
00:47:41,650 --> 00:47:42,985
ඔවුන් ඊට බොහෝ කලකට පෙර ගොස් ඇත.
799
00:47:46,238 --> 00:47:47,072
ම්ම්…
800
00:47:48,031 --> 00:47:49,199
මේ මොකක්ද?
801
00:47:49,283 --> 00:47:50,868
මැජික් ආරක්ෂාව.
802
00:47:50,951 --> 00:47:53,120
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබට සමත් විය නොහැක.
803
00:47:53,203 --> 00:47:54,580
[Lu Xin තායි භාෂාව කතා කරයි]
804
00:48:03,964 --> 00:48:05,424
ඔවුන්ට අපව ඇතුළු කිරීමට අවශ්‍ය යැයි මම සිතමි.
805
00:48:06,508 --> 00:48:07,718
[කාන්තාව තායි භාෂාව කතා කරයි]
806
00:48:09,136 --> 00:48:13,265
[whooshing]
807
00:48:22,441 --> 00:48:24,401
මෙය ෂාමන් කෙනෙකුගේ නිවසයි.
808
00:48:25,068 --> 00:48:28,322
ඔහු සියල්ල දනී
අද්භූත දේ ගැන.
809
00:48:28,405 --> 00:48:30,240
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි යමෙක් දන්නේ නම්,
810
00:48:30,908 --> 00:48:32,075
ඒ Chatree.
811
00:48:32,743 --> 00:48:34,912
[තායි භාෂාවෙන්] ඔබ මට කතා කළා
චාලටන් කෙනෙක් නේද?
812
00:48:34,995 --> 00:48:36,163
[ප්‍රියා සිනාසෙමින්]
813
00:48:36,246 --> 00:48:37,456
මාමා!
814
00:48:37,539 --> 00:48:40,417
[දෙදෙනාම තායි භාෂාවෙන් කතා කරයි]
815
00:48:41,710 --> 00:48:43,337
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හැමෝම හමුවීම සතුටක්.
816
00:48:45,213 --> 00:48:46,506
ඔබ සැවොම බඩගින්නේ සිටිය යුතුය.
817
00:48:46,590 --> 00:48:48,508
-[Zulu] 100%
-[Lu Xin] ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
818
00:48:50,802 --> 00:48:53,180
[චත්‍රී] සාමාන්‍යයෙන්,
ආගන්තුක සත්කාරය පෙන්වන්නේ මමයි.
819
00:48:53,263 --> 00:48:54,222
[කයි] ඔබයි.
820
00:48:54,973 --> 00:48:57,851
එය මගේ ගෞරවයයි
එවැනි ගෞරවනීය අමුත්තෙකු ලැබීමට.
821
00:49:00,062 --> 00:49:01,063
[සුසුම් හෙළයි]
822
00:49:01,146 --> 00:49:02,564
Pan Gu ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
823
00:49:03,857 --> 00:49:07,277
තායිලන්තයේ, අපි ව්‍යාපාර ගැන කතා නොකරමු
හිස් බඩක් මත.
824
00:49:07,361 --> 00:49:08,362
එය කියමනක්ද?
825
00:49:09,363 --> 00:49:10,447
මම දැන් හදපු එකක්.
826
00:49:13,241 --> 00:49:14,826
අපි පස්සෙන් මිනිස්සු ඉන්නවා.
827
00:49:14,910 --> 00:49:17,371
ඔබට පසුව සෑම විටම මිනිසුන් සිටිනු ඇත.
828
00:49:17,454 --> 00:49:19,206
මෙන්න අපි හොඳින් ආරක්ෂිතයි.
829
00:49:20,082 --> 00:49:21,500
අපට ආයුධ ඇත.
830
00:49:27,172 --> 00:49:28,840
[අමුතු සංගීත වාදන]
831
00:49:34,346 --> 00:49:36,306
[grunts] මෙය විහිළුවක්ද?
832
00:49:37,891 --> 00:49:39,059
[චත්‍රී පිඹිනවා]
833
00:49:40,602 --> 00:49:41,979
[චත්‍රී] අංකය.
834
00:49:42,062 --> 00:49:43,522
නමුත් එය විහිළුවක්
835
00:49:44,189 --> 00:49:45,857
මෙම බ්රේස්ලට් එක ඔබේ බව.
836
00:49:47,150 --> 00:49:48,402
නමුත් එය ඔබ සඳහා නොවේ.
837
00:49:48,485 --> 00:49:50,654
ඔයා කතා කරන්නේ යෝදා වගේ වයසක මිනිහා.
838
00:49:50,737 --> 00:49:51,697
බේබි යෝඩා.
839
00:49:51,780 --> 00:49:55,450
මට වයස 50යි. [සිනාසෙයි]
840
00:49:55,534 --> 00:49:59,663
[සියල්ල සිනහසෙමින්, කතා බහ කරමින්]
841
00:50:01,623 --> 00:50:02,541
Pan Gu.
842
00:50:04,167 --> 00:50:05,085
මාමා.
843
00:50:07,421 --> 00:50:08,755
[සුසුම් හෙළයි]
844
00:50:08,839 --> 00:50:12,843
විලියම් පෑන්, ඔහු නොවේ, අහ්,
ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම අවංකයි.
845
00:50:12,926 --> 00:50:14,970
ඔව්? මගුලක් නැහැ.
846
00:50:18,598 --> 00:50:21,435
Pan සහ Ku An Qi ප්‍රතිවිරුද්ධ බලවේග වේ.
847
00:50:22,394 --> 00:50:23,228
යින්
848
00:50:24,771 --> 00:50:25,981
සහ යැං.
849
00:50:26,857 --> 00:50:29,151
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ
එකිනෙකාට විරුද්ධයි.
850
00:50:29,234 --> 00:50:31,695
ඒවා සමස්තයක කොටස් දෙකකි.
851
00:50:31,778 --> 00:50:33,864
ඔවුන් සමගියෙන් කටයුතු කර ඇත
852
00:50:33,947 --> 00:50:38,410
ඔවුන්ගේ සියලු උපත් හරහා,
ජීවිත, මරණ, නැවත ඉපදීම්
853
00:50:38,994 --> 00:50:40,454
එක් ඉලක්කයක් කරා,
854
00:50:41,038 --> 00:50:42,789
නැවත Pan Gu වෙත ප්‍රතිසංස්කරණය කරමින්,
855
00:50:42,873 --> 00:50:43,957
පළමු මිනිසා.
856
00:50:44,458 --> 00:50:48,920
සහ ඔවුන්ගේ බලය භාවිතා කිරීම,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ රූපයෙන් ලෝකය ප්‍රතිනිර්මාණය කරනු ඇත.
857
00:50:52,507 --> 00:50:55,719
දැන් Dao කැඩිලා,
858
00:50:56,386 --> 00:50:58,055
ඔවුන්ට අවස්ථාව තිබේ.
859
00:50:59,056 --> 00:51:00,348
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?
860
00:51:00,432 --> 00:51:03,727
චි භාවිතා කිරීමෙන්
ඔවුන් බෙදූ තැනැත්තාගේ.
861
00:51:05,437 --> 00:51:06,521
Wu Assassin.
862
00:51:07,522 --> 00:51:11,151
ඔවුන් දෙදෙනා
එක් එක් අයගේ පැරණි සාරයේ කෑල්ලක් ඇත.
863
00:51:11,234 --> 00:51:13,612
ඔවුන් සතුව ඇති එකම නියතය,
864
00:51:13,695 --> 00:51:16,531
ගල් වලින් ව්‍යාජ ලෙස සකසා ඇත
ඔවුන් බෙදී ගිය දේවමාළිගාවේ.
865
00:51:18,200 --> 00:51:22,496
ඔවුන්ට කෑලි පුරවා ගත හැකි නම්
කයිගේ චි සමඟ,
866
00:51:22,579 --> 00:51:24,664
ඔවුන්ට අර්ධ සම්බන්ධ කිරීමට හැකි වනු ඇත.
867
00:51:24,748 --> 00:51:26,124
එය මේ වගේ දෙයක්ද?
868
00:51:28,376 --> 00:51:29,544
ඔබට එය ලැබුනේ කොහෙන්ද?
869
00:51:31,088 --> 00:51:32,798
මම කියන්නේ, ඒක කමක් නෑ.
870
00:51:32,881 --> 00:51:34,716
එය Ku හි කොටසක් නම්,
අපි එය විනාශ කරන්නෙමු --
871
00:51:36,301 --> 00:51:38,762
-[සියල්ල කෑගැසීම]
-[චත්‍රී] එය විනාශ කළ නොහැක!
872
00:51:38,845 --> 00:51:40,555
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
873
00:51:41,765 --> 00:51:43,266
මට හොඳටම ඇති, ස්තූතියි.
874
00:51:43,350 --> 00:51:44,267
මෙය…
875
00:51:45,185 --> 00:51:48,313
මේ මුළු දේම පිස්සුවක් විතරයි. [සුසුම් හෙළයි]
876
00:52:12,212 --> 00:52:14,089
-[සුසුම් හෙළයි]
-ඔබ හොඳින්ද?
877
00:52:16,007 --> 00:52:16,883
[හුස්ම පිට කරයි]
878
00:52:19,886 --> 00:52:23,473
මම මගේ හිස ඔතා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
879
00:52:23,557 --> 00:52:27,811
මෙම අද්භූත ජරාව
සහ ලෝක අවසානය.
880
00:52:28,895 --> 00:52:29,896
ඔව්.
881
00:52:36,987 --> 00:52:40,031
ඔබ මුලින්ම දැනගත් විට ඔබ කළේ කුමක්ද?
882
00:52:42,159 --> 00:52:42,993
[සිනාසෙයි]
883
00:52:43,910 --> 00:52:47,414
මම මේ දැන් වෙඩි තිබ්බා
මුහුණේ රුසියානු මැර කල්ලියක්.
884
00:52:48,707 --> 00:52:50,834
ඉතින් ඔබට කියන්න පුළුවන්
එය ටිකක් අමුතුයි.
885
00:52:52,919 --> 00:52:54,129
[සිනාසෙයි]
886
00:52:54,212 --> 00:52:55,172
අවංකවම?
887
00:52:56,339 --> 00:52:59,176
මම මටම ලොකු අමන පානයක් වත් කළා.
888
00:53:05,849 --> 00:53:08,018
-[සිනාසෙයි]
-අහ්. මෙය භයානකයි.
889
00:53:08,101 --> 00:53:11,188
එම චීන භාෂාවට වඩා නරක විය නොහැක
අපිට ගඩොල් පටුමගේ විස්කි තිබුණා.
890
00:53:12,397 --> 00:53:13,440
[සිනාසෙයි]
891
00:53:13,523 --> 00:53:17,194
ඔව්. හොඳයි, එයයි…
එය රැකියාවක කොටසක් වූ නිසා...
892
00:53:19,988 --> 00:53:21,865
-[සුසුම් හෙළයි]
-මා ඔබට වූයේ එයද?
893
00:53:22,949 --> 00:53:24,201
රැකියාවේ කොටසක් පමණි.
894
00:53:34,669 --> 00:53:36,463
ඔබ බොරු කියන විට මට රස බලන්න පුළුවන්.
895
00:53:52,103 --> 00:53:53,021
පුහුණුව?
896
00:53:53,521 --> 00:53:54,689
භාවනාව.
897
00:53:56,983 --> 00:53:58,777
[චත්‍රී] මගේ භාවනාව භාවනාවයි.
898
00:54:12,165 --> 00:54:14,793
-[කයි] අප අහිමි වීම ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත් නොවන්නේද?
-[චත්‍රී] නැහැ, මම නැහැ.
899
00:54:14,876 --> 00:54:18,755
එය සිදු විය යුතු නිසා,
Pan Gu ලෝකය ප්‍රතිනිර්මාණය කරනු ඇත,
900
00:54:19,256 --> 00:54:22,467
සහ අපි සරලව වනු ඇත
සමනලයෙකුගේ අමතක වූ සිහින.
901
00:54:23,718 --> 00:54:25,011
සාමකාමී බව පෙනේ.
902
00:54:25,095 --> 00:54:26,263
නමුත් එය එක දෙයකි
903
00:54:26,972 --> 00:54:28,807
Wu ඝාතකයාට කිසිදාක තිබිය නොහැකි බව.
904
00:54:29,432 --> 00:54:33,561
ඔහුට මිතුරන් සිටිය හැක
ඔහු වසා දමන බව.
905
00:54:33,645 --> 00:54:35,897
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම මගේ වගකීමයි.
906
00:54:35,981 --> 00:54:37,190
[චත්‍රී] ඔබට එකක් අහිමි වී ඇත.
907
00:54:37,816 --> 00:54:39,567
දැන් ඔබ හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරනවා
908
00:54:39,651 --> 00:54:41,027
එම වේදනාව නැවත වළක්වා ගැනීමට.
909
00:54:41,528 --> 00:54:43,154
ඔවුන් මට ඉතිරිව ඇත.
910
00:54:43,738 --> 00:54:47,450
නමුත් Pan Gu සියල්ල පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.
911
00:54:48,451 --> 00:54:50,453
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, Wu Assassin?
912
00:54:50,954 --> 00:54:52,414
අපි ඔහුව නවත්වන්නෙමු.
913
00:54:52,497 --> 00:54:55,000
අපි ඔහුව නවත්වන්නෙමු. අපි සැලසුම් කරන්නම්.
914
00:54:57,168 --> 00:54:58,378
එතන ජීප් එකක් තියෙනවා.
915
00:54:59,462 --> 00:55:02,007
මාර්ගය ඇත
එය ප්‍රධාන මාර්ගයට යයි.
916
00:55:02,507 --> 00:55:07,262
එතන සිට ඕනෑම තැනකට යාමට පහසු ගමනකි.
917
00:55:09,681 --> 00:55:12,183
ඔබ මෙහි පැමිණියේ පුහුණු වීමට නොවේ
918
00:55:12,267 --> 00:55:13,518
හෝ පරාවර්තනය කරන්න.
919
00:55:16,354 --> 00:55:17,731
ඔබ මෙහි පැමිණියේ පිටව යාමටයි
920
00:55:18,523 --> 00:55:20,442
සියලු දෙනාම නින්දට ගිය පසු.
921
00:55:48,636 --> 00:55:52,057
පසුගිය වතාවේ මම මෙහි සිටියේ, ම්ම්…
922
00:55:53,975 --> 00:55:55,393
වසර දහයකට පෙර.
923
00:55:57,228 --> 00:55:59,105
පවුලට ගඟ අද්දර ගොවිපලක් තිබුණි.
924
00:56:01,691 --> 00:56:03,318
නරක ගංවතුරක් ඇති විය.
925
00:56:04,944 --> 00:56:09,741
හදිස්සියේම වතුර ආවා, ඒ වගේමයි...
926
00:56:12,410 --> 00:56:15,163
මගේ අම්මා, මගේ තාත්තා,
927
00:56:16,664 --> 00:56:20,293
සහ මගේ සහෝදරිය ගියා.
928
00:56:23,838 --> 00:56:24,714
[සුසුම් හෙළයි]
929
00:56:24,798 --> 00:56:27,675
මැජික් ප්‍රහාරයක් නැත.
930
00:56:29,928 --> 00:56:31,137
ලෝකය සඳහා ගැටුමක් නැත.
931
00:56:31,221 --> 00:56:33,139
එය, අහ්,
932
00:56:33,890 --> 00:56:35,183
අනතුරක් පමණයි.
933
00:56:40,021 --> 00:56:43,608
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත
මගේ පවුල ආපසු ගෙන ඒමට,
934
00:56:43,691 --> 00:56:46,653
නමුත් මම හිතුවා මට ඔයාව ගේන්න පුළුවන් කියලා
ජෙන්ට යම් සාමයක්.
935
00:56:46,736 --> 00:56:48,822
ඒ නිසා තමයි මම උදව් කරන්නේ.
936
00:56:50,073 --> 00:56:51,699
[සිනාසෙයි]
937
00:56:51,783 --> 00:56:55,370
අවම වශයෙන් ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබේ.
938
00:56:57,038 --> 00:56:58,331
ඔබට Kai ඇත,
939
00:57:00,208 --> 00:57:01,376
Lu Xin.
940
00:57:05,380 --> 00:57:06,423
මම…
941
00:57:09,342 --> 00:57:10,593
මම තනියම.
942
00:57:13,555 --> 00:57:18,435
["සන්ධ්‍යාව දක්වා අලුයම"
ZAYN දස්කම් මගින්. සියා සෙල්ලම් කරනවා]
943
00:57:20,687 --> 00:57:21,688
මට සමාවෙන්න.
944
00:57:23,481 --> 00:57:24,649
මම දැන සිටියේ නැහැ.
945
00:57:25,275 --> 00:57:26,776
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.
946
00:57:35,952 --> 00:57:38,413
♪ නමුත් ඔබ කිසිදා තනි නොවනු ඇත ♪
947
00:57:38,496 --> 00:57:44,002
♪ සවස් වරුවේ සිට පහන් වන තුරු මම ඔබ සමඟ සිටිමි
මම සවස් වරුවේ සිට පහන් වන තුරු ඔබ සමඟ සිටිමි ♪
948
00:57:44,085 --> 00:57:46,588
♪ බබා, මම මෙතන ඉන්නවා ♪
949
00:57:46,671 --> 00:57:49,132
♪ දේවල් වැරදුන විට මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි ♪
950
00:57:49,215 --> 00:57:54,637
♪ සවස් වරුවේ සිට පහන් වන තුරු මම ඔබ සමඟ සිටිමි
සන්ධ්‍යාවේ සිට පහන් වනතුරු මම ඔබ සමඟ සිටිමි ♪
951
00:57:54,721 --> 00:57:57,557
♪ බබා, මම මෙතනමයි ♪
952
00:58:02,437 --> 00:58:04,981
♪ සවස් වරුවේ සිට පහන් වන තුරු මම ඔබ සමඟ සිටිමි ♪
953
00:58:05,064 --> 00:58:07,150
♪ බබා, මම මෙතන ඉන්නවා ♪
954
00:58:08,526 --> 00:58:12,947
♪ අපිව ජැකට් එකක් වගේ වහගෙන හිටියා
එසේ නම් ඔබගේ zip කරන්න ♪
955
00:58:13,865 --> 00:58:16,493
♪ අපි වේගයෙන් පහළට පෙරළන්නෙමු ♪
956
00:58:16,576 --> 00:58:18,745
♪ ගැලපෙන රැල්ලක් සොයා ගැනීමට ♪
957
00:58:18,828 --> 00:58:23,708
♪ සුළඟ කොහිදැයි ඔබට දැනෙනවාද?
ඔබට එය දැනෙනවාද? ♪
958
00:58:25,126 --> 00:58:26,085
[සුසුම් හෙළයි]
959
00:58:30,131 --> 00:58:31,299
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
960
00:58:41,100 --> 00:58:41,976
[සුසුම් හෙළයි]
961
00:58:52,487 --> 00:58:53,738
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
962
00:59:00,245 --> 00:59:02,455
[යතුරු පෑඩ් ක්ලික් කිරීම]
963
00:59:40,660 --> 00:59:42,161
[ගොරවන]
964
01:00:00,972 --> 01:00:02,599
මෙය සැබෑ විය නොහැක.
965
01:00:03,641 --> 01:00:04,642
[Ku An Qi] එය නොවේ.
966
01:00:04,726 --> 01:00:07,061
[විලියම්] එය අනුවාදයයි
ඔබේ මනසේ ඇති ගමේ
967
01:00:08,062 --> 01:00:09,647
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට.
968
01:00:10,940 --> 01:00:12,400
නමුත් අපට එය නැවත මේ ආකාරයටම කළ හැක.
969
01:00:12,483 --> 01:00:15,612
අපට එය අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් බවට පත් කළ හැක.
970
01:00:15,695 --> 01:00:17,113
[විලියම්] පෑන් ගු යනු සියල්ල.
971
01:00:20,283 --> 01:00:21,409
[ගැස්ප්]
972
01:00:21,492 --> 01:00:24,746
[තායි භාෂාවෙන්] අම්මා, තාත්තා, රතන!
973
01:00:27,040 --> 01:00:28,916
-[සිනාසෙයි]
-[රතන] මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
974
01:00:29,000 --> 01:00:31,294
[විලියම්] ඔබට නැවත එකට සිටිය හැක...
975
01:00:31,377 --> 01:00:32,587
-[sniffles]
-...සදහටම.
976
01:00:33,212 --> 01:00:34,756
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එක් කුඩා දෙයකි.
977
01:00:36,674 --> 01:00:38,009
The Wu Assassin's Chi.
978
01:00:43,264 --> 01:00:45,475
[කොඳුරමින්, ප්‍රතිරාවය කිරීම] එය පහසු වනු ඇත.
979
01:00:51,856 --> 01:00:53,900
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
980
01:01:08,665 --> 01:01:11,751
[අමුතු සංගීත වාදනය]
981
01:01:13,002 --> 01:01:16,297
[ප්‍රියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
982
01:01:31,270 --> 01:01:32,730
[තායි භාෂාව කතා කරයි]
983
01:01:42,198 --> 01:01:43,366
[බෙල්ල ඉරිතලා]
984
01:02:11,602 --> 01:02:13,604
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ මොනවද කරන්නේ?
-මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
985
01:02:13,688 --> 01:02:16,190
-ඔවුන් ඔබට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?
-[grunts]
986
01:02:16,274 --> 01:02:18,651
[කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි]
987
01:02:20,737 --> 01:02:22,029
[grunts]
988
01:02:22,113 --> 01:02:24,323
[කෑගැසීම]
989
01:02:24,407 --> 01:02:25,616
[grunts]
990
01:02:34,083 --> 01:02:37,545
[කොඳුරමින්, කෑගැසීම]
991
01:02:38,588 --> 01:02:39,422
නැගිටින්න.
992
01:02:46,095 --> 01:02:47,805
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
993
01:02:51,350 --> 01:02:54,979
[grunting]
994
01:02:56,564 --> 01:02:57,774
[කෑගසයි]
995
01:02:59,692 --> 01:03:00,818
මොකද වෙන්නේ?
996
01:03:02,779 --> 01:03:04,405
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? [grunts]
997
01:03:11,204 --> 01:03:12,413
[grunts]
998
01:03:15,374 --> 01:03:16,584
[grunts]
999
01:03:19,587 --> 01:03:20,963
[කෑගසයි]
1000
01:03:26,052 --> 01:03:27,428
[grunts]
1001
01:03:29,847 --> 01:03:30,973
මම මේවාට කෙලවෙනවා.
1002
01:03:32,225 --> 01:03:35,770
-තව පහල තියෙනවා. අපි යමු.
-[Lu Xin] Yo! ටොමී, ඉන්න!
1003
01:03:35,853 --> 01:03:37,146
මම ප්‍රිය ලබා ගන්නම්.
1004
01:03:37,230 --> 01:03:38,564
-කුමක්ද?
-පරිස්සම් වන්න, හරිද?
1005
01:03:40,191 --> 01:03:45,488
මට ඇත්තටම ලැබෙනවා,
ඇත්තටම මේ ජරාවට අසනීපයි.
1006
01:03:46,781 --> 01:03:47,865
[grunts]
1007
01:03:48,491 --> 01:03:50,034
[Lu Xin] ටොමී, ජීප් එක ගන්න.
1008
01:03:50,117 --> 01:03:51,994
අපි ඒවා නවත්වන්නම්
සම සහ ප්‍රියා මෙහි එන අතරතුර.
1009
01:03:52,078 --> 01:03:52,995
ප්‍රියා අපිව පාවා දුන්නා.
1010
01:03:53,079 --> 01:03:54,539
-නැහැ. ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
-කුමක්ද?
1011
01:03:54,622 --> 01:03:55,832
ඇය Ku An Qi ගේ මාලය ගත්තා.
1012
01:03:56,999 --> 01:03:59,752
- මගුල.
-ලු, Zama ගන්න. ටොමී, කාර් එක!
1013
01:03:59,836 --> 01:04:01,921
-ඉඳගන්න. අපි එකට වඩා ශක්තිමත්.
-මම කියන විදියට කරන්න!
1014
01:04:05,299 --> 01:04:07,802
[ජීප් එන්ජින් ඇඹරීම]
1015
01:04:10,471 --> 01:04:11,347
ෂිට්.
1016
01:04:21,899 --> 01:04:23,192
අනේ ෂිට්.
1017
01:04:31,450 --> 01:04:34,787
[කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි]
1018
01:04:50,261 --> 01:04:52,597
[කොඳුරනවා, කෙඳිරිගානවා]
1019
01:05:10,823 --> 01:05:12,617
-[grunts]
-[කෑගසයි]
1020
01:05:22,001 --> 01:05:22,835
[කෑගසයි]
1021
01:05:26,422 --> 01:05:28,591
[කැස්ස]
1022
01:05:29,926 --> 01:05:31,302
[කෑගසයි]
1023
01:05:39,977 --> 01:05:41,187
[කෙඳිරිගාමින්]
1024
01:05:51,280 --> 01:05:52,448
[grunts]
1025
01:05:56,118 --> 01:05:58,537
[grunts]
1026
01:06:03,167 --> 01:06:04,126
[Lu Xin] Zama.
1027
01:06:04,794 --> 01:06:06,629
ප්‍රියා අපිව පාවා දුන්නා. අපි දැන් යා යුතුයි.
1028
01:06:06,712 --> 01:06:09,131
මම දන්නවා. මම දැක්කා ඇය යනවා
පෑන්ගේ මිනිසුන් සමඟ. අපි යමු.
1029
01:06:15,930 --> 01:06:18,182
[grunting]
1030
01:06:30,653 --> 01:06:32,071
[කෙඳිරිගාමින්]
1031
01:06:33,823 --> 01:06:35,032
[වෙඩි වෙඩි]
1032
01:06:35,741 --> 01:06:38,119
[කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි]
1033
01:07:04,103 --> 01:07:05,104
සන්සුන් වෙන්න කොල්ලෝ.
1034
01:07:06,147 --> 01:07:08,899
[grunting]
1035
01:07:13,571 --> 01:07:14,989
හායි! [grunting]
1036
01:07:43,976 --> 01:07:46,437
-[කෑගසයි]
-[grunts]
1037
01:07:48,731 --> 01:07:49,899
[grunts]
1038
01:07:50,900 --> 01:07:52,693
[grunts]
1039
01:07:54,862 --> 01:07:55,738
ආ!
1040
01:07:55,821 --> 01:07:59,241
[grunts]
1041
01:08:11,504 --> 01:08:13,422
["කවදාවත් අපව වෙන් නොකරන්න"
ඩියා ෆ්‍රැම්ප්ටන් වාදනය කිරීමෙන්]
1042
01:08:13,506 --> 01:08:15,341
[එන්ජිම ආරම්භ වේ, නැවත]
1043
01:08:15,424 --> 01:08:16,759
හරි. අපි යමු යාලුවනේ!
1044
01:08:18,219 --> 01:08:21,013
♪ ඔබට පැවසිය යුතු නැත ♪
1045
01:08:22,598 --> 01:08:26,477
♪ මම ඔබේ වටිනා හදවතට ආදරෙයි... ♪
1046
01:08:29,355 --> 01:08:30,856
[සුලු] එන්න, අපි යමු.
1047
01:08:32,608 --> 01:08:34,110
එන්න, හැමෝම ඇතුලට.
1048
01:08:37,404 --> 01:08:38,489
[මිනිසා] ඒයි!
1049
01:08:43,744 --> 01:08:45,538
ඔබව තවදුරටත් නතර කළ නොහැක.
1050
01:08:45,621 --> 01:08:47,748
එය දැන් ඔබේ අතේ. යන්න!
1051
01:08:47,832 --> 01:08:49,375
Pan Gu ප්‍රතිසංස්කරණයට ඉඩ නොදෙන්න!
1052
01:08:49,458 --> 01:08:51,585
-නැහැ! Chatree!
-[Lu Xin] කාර් එකට නගින්න!
1053
01:08:51,669 --> 01:08:53,546
-[Zulu] අපි යා යුතුයි!
-[Lu Xin] Drive, Tommy!
1054
01:08:53,629 --> 01:08:56,173
["කවදාවත් අපිව වෙන් නොකරන්න" දිගටම]
1055
01:09:11,647 --> 01:09:15,651
♪ මම සිටගෙන සිටියෙමි, එය සත්‍ය බව ඔබ දන්නවා ♪
1056
01:09:15,734 --> 01:09:18,946
♪ ඔබ එහි සිටියා, ලෝක ගැටුණා ♪
1057
01:09:19,029 --> 01:09:22,700
♪ ලෝක දෙකක් ගැටුණා
♪ හරහා දිදුලයි
1058
01:09:22,783 --> 01:09:28,497
♪ ඔවුන්ට කිසිදා නොහැකි විය
කවදාවත් අපිව වෙන් කරන්න ♪
1059
01:09:30,958 --> 01:09:33,794
[ගීතය අවසන්]
1060
01:09:38,174 --> 01:09:39,884
[කයි] අපට චත්‍රී හැර නොයා යුතුව තිබුණි.
1061
01:09:39,967 --> 01:09:43,179
-මට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.
-ඇහුම්කන් දීමට කිසිවක් තිබුණේ නැත.
1062
01:09:43,262 --> 01:09:46,140
-මම තීරණයක් ගත්තා.
-ඔව්. එහි අලුත් දෙයක් නැත, Kai.
1063
01:09:46,223 --> 01:09:49,059
-මම අපිව මෙහෙයවනවා.
-නැහැ, ඔබ නොවේ. ඔබ අපව වසා දමයි.
1064
01:09:49,143 --> 01:09:51,520
යාලුවනේ, අපි අවධානය යොමු කරමු
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ.
1065
01:09:51,604 --> 01:09:54,398
මට සමාවෙන්න. ඔබට ජරාව කීමට අයිතියක් නැත.
1066
01:09:54,481 --> 01:09:57,067
-මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
-[Lu Xin] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
1067
01:09:57,151 --> 01:10:00,404
ඔබ ගෙන ආ ඔබේ කුඩා පෙම්වතිය
අපගේ අභ්‍යන්තර කවයට අපව පාවා දුන්නා.
1068
01:10:00,487 --> 01:10:01,780
[ටොමී] ඔබ එය මා මත තබනවාද?
1069
01:10:01,864 --> 01:10:05,534
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබත් සෝදිසියෙන් සිටියේ නැත.
ඔබ Zama ට කෙලවමින් සිටියා.
1070
01:10:06,368 --> 01:10:09,163
හා, කායි, මොන මගුලක්ද?
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? ඔබගේ සැලැස්ම කුමක්ද?
1071
01:10:09,246 --> 01:10:11,123
මගේ සැලසුම වූයේ පෑන් සහ කු මරා දැමීමයි.
1072
01:10:11,207 --> 01:10:14,251
-මට කළ යුතුව තිබූ පරිදි.
-ඔව්? නියමයි, 'මොකද ඔබ සැමවිටම නිවැරදියි.
1073
01:10:14,335 --> 01:10:16,086
අපට ඔබව අවශ්‍ය නැත.
මට ඔබගෙන් කිසිවෙක් අවශ්‍ය නැත.
1074
01:10:16,170 --> 01:10:18,130
ඇත්ත! මම තනියම යනවා.
1075
01:10:18,214 --> 01:10:20,591
-මහත්තයා මෙතනින් යන්න!
-[Zulu] එය නවත්වන්න!
1076
01:10:21,300 --> 01:10:22,259
ඔබ සැමට.
1077
01:10:22,843 --> 01:10:24,470
ඔයා පොඩි ළමයි වගේ හැසිරෙන්නේ.
1078
01:10:25,095 --> 01:10:26,722
මට ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යද
1079
01:10:26,805 --> 01:10:30,559
අපි දෙවියෙකු නැවැත්විය යුතු බව
යථාර්ථය විනාශ කිරීමෙන්ද?
1080
01:10:31,727 --> 01:10:33,395
ඔබ පවසන්නේ ඔබ පවුලක් බවයි.
1081
01:10:34,396 --> 01:10:36,315
ඔබ පවුලක් ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත,
1082
01:10:37,399 --> 01:10:39,193
ලෝකය සුරැකීමට යන එකක් නොවේ.
1083
01:10:39,276 --> 01:10:42,029
ඔබට නොහැකි නිසා
එකිනෙකා ගැන පවා සැලකිලිමත් වන්න.
1084
01:10:48,494 --> 01:10:49,703
[සුලු] ඔබට හැකි නම්...
1085
01:10:52,164 --> 01:10:53,874
ඔබේ කෝපය නිවාගන්න...
1086
01:10:57,378 --> 01:10:58,671
ඔබේ වරද...
1087
01:10:59,630 --> 01:11:01,340
[ගැඹුරු සුසුම්ලයි]
1088
01:11:05,094 --> 01:11:06,011
ඔබේ මමත්වය.
1089
01:11:08,764 --> 01:11:09,765
[සුසුම් හෙළයි]
1090
01:11:11,600 --> 01:11:15,020
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට අවස්ථාවක් තිබිය හැක.
ඇත්තටම අපිට පුළුවන්.
1091
01:11:22,361 --> 01:11:24,154
ඉතින්, අපි අපිවම මතක් කර ගනිමු.
1092
01:11:25,030 --> 01:11:26,323
අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
1093
01:11:30,077 --> 01:11:30,911
ජෙනී සඳහා.
1094
01:11:36,041 --> 01:11:37,126
ඇය හරි.
1095
01:11:40,546 --> 01:11:42,673
[සුසුම් හෙළයි] අපි හැමෝම මෝඩයෝ.
1096
01:11:42,756 --> 01:11:44,383
[කයි] නැත, නැත, නැත, නැත.
1097
01:11:45,217 --> 01:11:46,176
නැහැ.
1098
01:11:48,095 --> 01:11:49,179
මම තමයි මෝඩයා.
1099
01:11:51,223 --> 01:11:52,266
මම පට්ට මෝඩයෙක්.
1100
01:11:54,226 --> 01:11:56,020
[සුසුම් හෙළයි] ජෙනී වෙනුවෙන්.
1101
01:11:58,105 --> 01:12:00,190
-ජෙනී සඳහා.
-ජෙනී සඳහා.
1102
01:12:07,990 --> 01:12:09,783
දැන් අපි කොහේ හරි යනවා.
1103
01:12:12,953 --> 01:12:14,538
අපි පෑන් පන්සලේ සිටියදී,
1104
01:12:14,621 --> 01:12:17,833
{\an8}ඡායාරූපයක එම බෙදීමේ සංකේතය මම දුටුවෙමි
තවත් කැණීම් අඩවියක කර්මාන්ත ශාලාවක.
1105
01:12:19,710 --> 01:12:22,629
ගල ආවේ එතැනින්,
එහෙනම් අපි ඒ කැණීම් අඩවියට යා යුතුයි.
1106
01:12:22,713 --> 01:12:25,758
නමුත් ඔවුන්ට ඇත්තේ පමණි
සංකේතයෙන් අඩක් සම්පූර්ණයි, ඒ නිසා, කැමති,
1107
01:12:26,300 --> 01:12:27,760
ඔවුන්ට ඔබේ බලය අවශ්‍ය වනු ඇත.
1108
01:12:32,222 --> 01:12:34,058
නැහැ. අපි එය අවදානමට ලක් නොකළ යුතුයි.
1109
01:12:34,141 --> 01:12:36,393
නෑ, නෑ. අපි කළ යුතුයි. අපි කළ යුතුයි.
1110
01:12:37,269 --> 01:12:41,565
මොකද උන් අපි හැමෝම පස්සෙන් එයි
අපි ඒවා නවත්වන්නේ නැත්නම්.
1111
01:12:44,443 --> 01:12:45,944
මෙය අද රාත්‍රියේ අවසන් වේ.
1112
01:12:48,322 --> 01:12:49,698
ඔබ සියලු දෙනා එකඟ වන්නේ නම්.
1113
01:12:51,200 --> 01:12:52,659
අපි ඒ ගැන බුද්ධිමත් වන තාක් කල්.
1114
01:12:53,744 --> 01:12:54,787
ඔබට මාව ගණන් කළ හැක.
1115
01:12:56,455 --> 01:12:58,248
-අපි සියල්ලෝ වූ ඝාතකයෝ වෙමු.
-[සිනාසෙයි]
1116
01:12:59,958 --> 01:13:01,001
ෂිට්.
1117
01:13:02,878 --> 01:13:04,838
-අපි යමු දෙවියෙක්ව මරන්න.
-[ටොමී] අපි එය කරමු.
1118
01:13:04,922 --> 01:13:06,507
["Iunno" by Bohan Phoenix play]
1119
01:13:06,590 --> 01:13:08,842
♪ මම හිතන්නේ ඔවුන්ට මෙම ප්‍රවාහය තවත් අවශ්‍යයි ♪
1120
01:13:10,260 --> 01:13:12,554
♪ මම හිතන්නේ මට මෙම සංදර්ශන සඳහා තවත් අවශ්‍යයි ♪
1121
01:13:13,972 --> 01:13:16,100
♪ මම හිතන්නේ මට මේවායින් අඩුවෙන් අවශ්‍යයි ♪
1122
01:13:16,183 --> 01:13:17,518
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
1123
01:13:17,601 --> 01:13:19,478
♪ මම කවුද කියන්න? Iunno ♪
1124
01:13:21,146 --> 01:13:23,899
♪ මම හිතන්නේ ඔවුන්ට මෙම ප්‍රවාහවලින් තවත් අවශ්‍යයි ♪
1125
01:13:24,900 --> 01:13:27,277
♪ මම හිතන්නේ මට මෙම සංදර්ශන සඳහා තවත් අවශ්‍යයි ♪
1126
01:13:27,778 --> 01:13:29,530
♪ එය විකෘති කර ගන්න එපා
මම ඔබ සැමට මරණය දක්වා ආදරය කරමි ♪
1127
01:13:29,613 --> 01:13:31,198
♪ මම මෙය කරන්නේ මා වෙනුවෙන්
මට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් ලැබී නැත ♪
1128
01:13:31,281 --> 01:13:33,492
♪ තවමත් හෝමිස් සමඟ
එය රඳවා තබා ඇත... ♪
1129
01:13:34,118 --> 01:13:35,577
මෙතන ආරක්ෂකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.
1130
01:13:39,998 --> 01:13:41,417
[ටොමී] අපි එන බව ඔවුන් දැන ගනීවි.
1131
01:13:42,084 --> 01:13:43,752
ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා මම මෙහි සිටින බව.
1132
01:13:46,213 --> 01:13:47,131
[සුලු] එසේ නම්…
1133
01:13:47,965 --> 01:13:49,633
-[තුවක්කු කුකුළා]
-Boom.
1134
01:14:00,144 --> 01:14:03,605
[Ku An Qi] මෙතැනයි
පළමු වූ ඝාතකයා අපව ඉරා දැමීය.
1135
01:14:03,689 --> 01:14:05,023
[විලියම්] ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
1136
01:14:06,400 --> 01:14:09,194
[Ku An Qi] මේ Wu ඝාතකයා
මැරීමට විශේෂයෙන් අපහසුය.
1137
01:14:10,154 --> 01:14:12,156
මට මේක ලැබුණා. [සිනාසෙයි]
1138
01:14:15,075 --> 01:14:17,828
[ප්‍රියා] මේ දේ මගේ මාමාව මැරුවා.
1139
01:14:17,911 --> 01:14:21,415
තව කී දෙනෙක් මිය යා යුතුද
මම මගේ පවුල නැවත ලබා ගැනීමට පෙර?
1140
01:14:21,498 --> 01:14:24,168
ඔබේ ගැටලුව, දරුවා,
ඔබ මරණය දකින්නේ අවසානය ලෙසයි.
1141
01:14:25,335 --> 01:14:29,006
-ඔබ ඉක්මනින් ඔවුන් සමඟ සිටිනු ඇත.
-[කැස්ස]
1142
01:14:29,089 --> 01:14:30,924
[විලියම්] සියලු ජීවීන් සමඟ.
1143
01:14:36,472 --> 01:14:40,476
[ටොමී] එතන තමයි ගල් දියවෙලා තියෙන්නේ.
ඒවා තමයි නිදන කාමර.
1144
01:14:40,559 --> 01:14:43,061
-ඒවා තමයි ප්‍රධාන පීඩන යන්ත්‍ර.
-[Lu Xin] ඔබ දන්නේ කෙසේද?
1145
01:14:43,145 --> 01:14:44,104
[ටොමී] විකිපීඩියාව.
1146
01:14:46,857 --> 01:14:49,485
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.
ඔවුන්ට තවමත් චාරිත්‍රය සඳහා ඔබව අවශ්‍යයි, ඒ නිසා...
1147
01:14:50,319 --> 01:14:52,321
[Lu Xin] බැස යන්න! ගෙන යන්න!
1148
01:14:58,160 --> 01:14:59,453
Zan.
1149
01:15:02,122 --> 01:15:04,041
-ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
-අපි වෙන් වෙනවා.
1150
01:15:04,124 --> 01:15:06,919
ඔව්. අපි බෙදිලා නැහැ.
අපි ඒවා බෙදනවා.
1151
01:15:09,129 --> 01:15:12,090
මට Zan ලැබුණා. ලු, මෘගයා
1152
01:15:12,174 --> 01:15:13,717
ඔබට Pan සහ Ku සොයා ගන්න.
1153
01:15:13,800 --> 01:15:15,511
-[වෙඩි වෙඩි]
-[Lu Xin] මගුලක්!
1154
01:15:15,594 --> 01:15:17,679
මෙය උත්සාහ කරන්න. එය හොඳ පරාසයක් ඇත.
1155
01:15:20,724 --> 01:15:22,351
-පරෙස්සම් වන්න.
-හරි.
1156
01:15:22,434 --> 01:15:23,435
[කයි] Zan!
1157
01:15:27,105 --> 01:15:28,482
[Lu Xin] අපි මෙය අවසන් කරමු.
1158
01:15:31,860 --> 01:15:33,529
[grunts]
1159
01:15:37,115 --> 01:15:39,952
[grunting]
1160
01:15:46,833 --> 01:15:48,085
[කෑගසයි]
1161
01:15:58,470 --> 01:15:59,304
[grunts]
1162
01:16:17,739 --> 01:16:18,782
[grunting]
1163
01:16:29,626 --> 01:16:30,586
මම මටම පොරොන්දු වුනා
1164
01:16:30,669 --> 01:16:33,422
මම සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක් මකා දමමි
මම ඔබේ පියාගේ අතකොළුවක්ව සිටියදී.
1165
01:16:33,505 --> 01:16:34,840
අපි පටන් ගත්තේ ජෙනීගෙන්.
1166
01:16:37,926 --> 01:16:40,345
එය අවසන් වන්නේ මම ඔබව මරා දැමීමෙන් පසුවය, ඝාතකයා.
1167
01:16:40,929 --> 01:16:43,390
[grunting]
1168
01:17:17,049 --> 01:17:18,842
මම සොයන්නේ ඔබ නොවේ.
1169
01:17:18,925 --> 01:17:22,012
හොඳයි, බැල්ලි, අපි ඔබ සතුයි.
1170
01:17:24,765 --> 01:17:25,849
[බෙල්ල ඉරිතලා]
1171
01:17:29,561 --> 01:17:31,480
[grunting]
1172
01:17:41,782 --> 01:17:44,785
[කෑගැසීම]
1173
01:17:59,466 --> 01:18:01,176
-[කෑගසයි]
-[grunts]
1174
01:18:06,723 --> 01:18:08,141
[grunting]
1175
01:18:19,152 --> 01:18:20,320
[අස්ථි පැලීම]
1176
01:18:26,243 --> 01:18:29,663
මාලය මෙහි නැත.
අපට එය සොයාගත නොහැකි නම් මේ කිසිවක් වැදගත් නොවේ.
1177
01:18:30,539 --> 01:18:33,333
ඔවුන් මෝඩයන් නොවේ, ටොමී.
අපි යමු අනිත් අයව හොයාගන්න.
1178
01:18:37,587 --> 01:18:40,298
උඹ මගුලක්.
1179
01:18:41,425 --> 01:18:42,259
[grunts]
1180
01:18:42,342 --> 01:18:44,344
-ඔයා හිතුවද මගුල?
-ඉන්න. නැත. නවත්වන්න.
1181
01:18:44,428 --> 01:18:45,429
[ප්‍රියා කැස්ස]
1182
01:18:45,512 --> 01:18:47,764
හේයි. [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
1183
01:18:47,848 --> 01:18:49,516
ඔවුන් ඔබව මනසින් පාලනය කළ බව මට කියන්න.
1184
01:18:49,599 --> 01:18:51,977
ඔවුන් මට කිව්වා මට මගේ පවුලේ අයව නැවත දකින්න පුළුවන් කියලා,
1185
01:18:52,060 --> 01:18:56,231
සහ මම වැරැද්දක් කළා,
සහ මට කණගාටුයි. ඉතින් සමාවෙන්න!
1186
01:18:56,815 --> 01:18:57,983
මම අවුල් වුණා.
1187
01:18:58,066 --> 01:18:59,025
ඒයි.
1188
01:19:00,152 --> 01:19:02,821
කමක් නෑ. කමක් නෑ.
1189
01:19:05,282 --> 01:19:07,242
[අස්ථි පැලීම]
1190
01:19:18,170 --> 01:19:21,047
ශරීරය පාලනය කිරීමට එහි වරප්‍රසාද ඇත.
1191
01:19:21,131 --> 01:19:22,132
[බෙල්ල ඉරිතලා]
1192
01:19:22,883 --> 01:19:24,760
[ප්‍රියා රහසින්] මගුල් මැජික්.
1193
01:19:27,804 --> 01:19:29,848
[grunting]
1194
01:19:39,816 --> 01:19:41,067
[කැස්ස]
1195
01:19:54,414 --> 01:19:55,499
[කෑගසයි]
1196
01:20:01,671 --> 01:20:02,672
[grunts]
1197
01:20:04,758 --> 01:20:07,010
[grunting]
1198
01:20:09,179 --> 01:20:10,263
[සාන් කෑගසයි]
1199
01:20:13,308 --> 01:20:14,893
-[කයි] අත්හරින්න.
-[Zan] කවදාවත්.
1200
01:20:14,976 --> 01:20:16,311
[කෑගැසීම, මැසිවිලි නඟමින්]
1201
01:20:35,664 --> 01:20:36,957
[කෑගසයි]
1202
01:20:39,918 --> 01:20:41,628
[grunts]
1203
01:21:01,273 --> 01:21:02,816
නැගිටින්න!
1204
01:21:04,943 --> 01:21:07,112
-[කෑගසයි]
-[grunts]
1205
01:21:08,113 --> 01:21:09,781
[කෑගැසීම]
1206
01:21:10,824 --> 01:21:11,908
[grunts]
1207
01:21:18,331 --> 01:21:19,165
[කෑගසයි]
1208
01:21:27,465 --> 01:21:29,926
[grunting]
1209
01:21:30,010 --> 01:21:31,970
[straining] මෙය මා සඳහා නොවේ.
1210
01:21:32,053 --> 01:21:32,929
[grunting]
1211
01:21:33,013 --> 01:21:34,598
මෙය අප සැමට වේ.
1212
01:21:34,681 --> 01:21:36,349
-[grunts]
-[අස්ථි පැලීම]
1213
01:21:46,860 --> 01:21:49,070
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
1214
01:22:10,550 --> 01:22:11,635
[විලියම්] සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
1215
01:22:12,218 --> 01:22:14,387
[Lu Xin grunting]
1216
01:22:14,471 --> 01:22:15,931
-Lu Xin!
-[විලියම්] ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
1217
01:22:16,014 --> 01:22:17,891
ඔබේ මිතුරන් Ku. රැගෙන ගියා
1218
01:22:17,974 --> 01:22:19,351
නමුත් ඔබ
1219
01:22:20,602 --> 01:22:21,937
එතරම් වාසනාවන්ත නොවනු ඇත.
1220
01:22:23,521 --> 01:22:25,231
[grunting]
1221
01:22:25,315 --> 01:22:27,484
[කෙඳිරිගාමින්]
1222
01:22:43,333 --> 01:22:46,294
[කෑගැසීම]
1223
01:22:52,676 --> 01:22:54,678
[whooshing]
1224
01:23:08,566 --> 01:23:12,696
[ගැඹුරු හඬින්] මම Pan Gu,
පළමු මිනිසා.
1225
01:23:12,779 --> 01:23:17,951
මනස, ශරීරය සහ ආත්මය පාලනය කිරීම.
1226
01:23:36,052 --> 01:23:37,095
[grunts]
1227
01:23:39,305 --> 01:23:40,473
[කෙඳිරිගාමින්]
1228
01:23:43,393 --> 01:23:45,729
ලු. ලු, ඉන්න. හේයි.
1229
01:23:45,812 --> 01:23:47,605
සහෝදරයා. ඒ ඔබ නොවේ!
1230
01:23:47,689 --> 01:23:48,940
[Lu Xin straining]
1231
01:23:49,024 --> 01:23:50,525
-[කයි] පෑන් ගු!
-[Lu Xin] Kai.
1232
01:23:50,608 --> 01:23:52,444
-මොන මගුලක්ද?
-[කෙඳිරිගාමින්]
1233
01:23:52,527 --> 01:23:56,156
අවුලක් නම්, ඔබ එකම මිනිසෙකි,
1234
01:23:56,239 --> 01:23:59,659
මම සියල්ල සිටියදී.
1235
01:23:59,743 --> 01:24:01,828
[grunting]
1236
01:24:09,210 --> 01:24:11,546
අයියේ මට මේක කරන්න ඕන නෑ.
1237
01:24:12,964 --> 01:24:15,967
[භූත හඬින්] ස්තුතියි
ඔබේ පරිත්‍යාගය වෙනුවෙන්.
1238
01:24:18,720 --> 01:24:20,430
නැහැ. නැත!
1239
01:24:31,816 --> 01:24:35,570
["Hot" විසින් Afrojack සහ SAYMYNAME වාදනය කරයි]
1240
01:24:41,659 --> 01:24:43,661
♪ යෝ, ටිං යනවා skrrah ♪
1241
01:25:12,982 --> 01:25:13,942
[grunts]
1242
01:25:20,406 --> 01:25:21,366
[කෑගසයි]
1243
01:25:49,102 --> 01:25:51,312
♪ යෝ, ටිං යනවා skrrah ♪
1244
01:26:04,075 --> 01:26:06,452
♪ Yo, සහ pu-pu-brr-boom ♪
1245
01:26:06,536 --> 01:26:07,537
[grunts]
1246
01:26:14,502 --> 01:26:15,503
[කෑගසයි]
1247
01:26:19,340 --> 01:26:21,134
♪ මගේ මිනිහා, එයාට ෆ්‍රිස්බී තියෙනවා ♪
1248
01:26:22,844 --> 01:26:25,597
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
1249
01:26:25,680 --> 01:26:28,683
ලු! ලු! ලු!
1250
01:26:28,766 --> 01:26:30,185
එයට සටන් කරන්න.
1251
01:26:31,269 --> 01:26:32,729
ඔබ නොමැතිව අපට මෙය කළ නොහැක.
1252
01:26:32,812 --> 01:26:34,772
ඒකට සටන් කරන්න, සහෝදරයා! අවදි වන්න!
1253
01:26:36,107 --> 01:26:38,484
[කයි] එන්න, ලු! නැඟිටින්න!
1254
01:26:38,568 --> 01:26:39,777
[grunts]
1255
01:26:40,528 --> 01:26:41,654
අපට ඔබව අවශ්‍යයි, සහෝදරයා!
1256
01:26:41,738 --> 01:26:43,740
[ප්‍රියා මැසිවිලි නඟමින්] ටොමී.
1257
01:26:47,493 --> 01:26:48,328
[grunting]
1258
01:26:48,411 --> 01:26:50,747
-[සුලු] එන්න. ඔබට එය කළ හැක.
-මරු බැල්ලිය.
1259
01:26:52,165 --> 01:26:54,792
මම හිතන්නේ අපිට ලොකු ගැටලු තියෙනවා.
අපි යමු.
1260
01:26:56,085 --> 01:26:57,170
අපි යමු.
1261
01:27:01,007 --> 01:27:01,925
[කැස්ස]
1262
01:27:03,092 --> 01:27:04,344
මොකක්ද වුණේ?
1263
01:27:04,427 --> 01:27:06,679
ඒ ඔබද? හේයි.
1264
01:27:07,180 --> 01:27:10,600
ඇත්තෙන්ම, ඒක මට මගුලක්.
ඒ වෙන කවුරුන්ද?
1265
01:27:10,683 --> 01:27:12,268
[සිනාසෙමින්] නියමයි.
1266
01:27:12,352 --> 01:27:14,646
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
1267
01:27:14,729 --> 01:27:16,189
අපි මේ අම්මපා මරමු.
1268
01:27:16,272 --> 01:27:17,398
අනේ, මගුල, ඔව්.
1269
01:27:18,566 --> 01:27:19,484
[grunts]
1270
01:27:28,451 --> 01:27:30,370
[කෑගැසීම]
1271
01:27:31,621 --> 01:27:33,039
-[grunts]
-ලු!
1272
01:27:33,706 --> 01:27:35,458
-කයි!
-[ටොමී] ලු, මොකද වෙන්නේ?
1273
01:27:35,541 --> 01:27:38,336
-[කයි] ආහ්, ලු! අහ්!
-එය ගිලෙමින් පවතී!
1274
01:27:38,419 --> 01:27:39,754
එය අල්ලා ගන්න.
1275
01:27:40,672 --> 01:27:42,048
කයි! හිස ඔසවන්න!
1276
01:27:44,133 --> 01:27:47,136
-මට අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක.
-[Lu Xin] ඉන්න. ඉන්න, Kai!
1277
01:27:48,888 --> 01:27:49,806
[කයි] ලු!
1278
01:27:51,140 --> 01:27:51,975
නැහැ!
1279
01:27:53,768 --> 01:27:55,770
[කෑගසයි]
1280
01:27:55,853 --> 01:27:57,063
[grunts]
1281
01:28:01,234 --> 01:28:02,193
ලු!
1282
01:28:02,277 --> 01:28:03,611
[කයි පෙරීම, මැසිවිලි නඟයි]
1283
01:28:10,702 --> 01:28:12,370
[Lu Xin] එහි ඉන්න. Zama!
1284
01:28:12,453 --> 01:28:13,955
-ඔව්?
-මාව අනුගමනය කරන්න.
1285
01:28:14,747 --> 01:28:15,999
[grunts]
1286
01:28:18,793 --> 01:28:20,044
එය බැඳ තබන්න!
1287
01:28:20,128 --> 01:28:22,088
[grunting]
1288
01:28:24,215 --> 01:28:25,133
Gotcha.
1289
01:28:27,343 --> 01:28:28,594
[කෑගසයි]
1290
01:28:36,769 --> 01:28:38,646
-මේක බරපතලයි මචන්.
-නෑ මගුලක්!
1291
01:28:39,939 --> 01:28:41,149
[grunts]
1292
01:28:42,859 --> 01:28:45,278
-ඔයාල දන්නවද ගැට?
-අපි සොයා ගැනීමට සූදානම්ව සිටිමු.
1293
01:28:45,361 --> 01:28:46,988
ගැහැණු ළමයා එම ලණු එකට බාලදක්ෂ කරන්න.
1294
01:28:47,572 --> 01:28:49,782
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
1295
01:28:49,866 --> 01:28:53,036
[ටොමී] අපි මෙය ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.
ප්‍රමාණවත් කඹයක් ඇති විට මට දන්වන්න.
1296
01:28:56,622 --> 01:28:58,333
[Lu Xin] Kai, මෙය ක්‍රියා නොකරයි.
1297
01:28:58,416 --> 01:29:00,335
යමක් සමඟ එන්න.
ඔබ වූ ඝාතකයා.
1298
01:29:00,418 --> 01:29:02,628
එන්න! එය අල්ලා ගන්න! එය අල්ලා ගන්න!
1299
01:29:08,593 --> 01:29:10,303
-සාමා?
-පාහේ තියෙනවා.
1300
01:29:17,977 --> 01:29:19,687
ඔයාලා හොඳ වෙලාවට මට දන්වන්න.
1301
01:29:19,771 --> 01:29:22,231
[කෑගැසීම]
1302
01:29:35,203 --> 01:29:36,788
ඇදීම අරඹන්න!
1303
01:29:40,416 --> 01:29:42,460
ආහ්! කාලය පැමිණ ඇත.
1304
01:29:43,294 --> 01:29:44,128
[grunts]
1305
01:29:44,212 --> 01:29:46,798
හොඳයි, යාලුවනේ. මට උදව් අවශ්‍යයි.
එන්න! එන්න!
1306
01:29:48,299 --> 01:29:49,967
[grunting] එන්න, Zama.
1307
01:29:50,051 --> 01:29:52,720
[grunting]
1308
01:29:52,804 --> 01:29:54,555
[ටොමී] දිගටම කරගෙන යන්න!
දිගටම කරගෙන යන්න! දිගටම කරගෙන යන්න!
1309
01:30:05,066 --> 01:30:07,652
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
1310
01:30:07,735 --> 01:30:10,947
[කැස්ස, සුසුම්ලෑම]
1311
01:30:15,660 --> 01:30:17,453
[කයි] ඒක ඉවරයි.
1312
01:30:19,539 --> 01:30:21,040
["The Other Side" Ruelle play by]
1313
01:30:21,124 --> 01:30:26,421
මම ඇත්තටම හොඳ දෙයක් දන්නවා,
ආරක්ෂිත පිටවීම. එන්න.
1314
01:30:26,504 --> 01:30:29,340
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
1315
01:30:31,134 --> 01:30:33,928
♪ ඒක අමාරු වැඩියි ♪
1316
01:30:34,011 --> 01:30:38,015
♪ මට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැත ♪
1317
01:30:38,099 --> 01:30:42,353
♪ ඔබ නොමැතිව මෙහි ♪
1318
01:30:45,314 --> 01:30:50,945
♪ මට එය කෙබඳුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ♪
1319
01:30:51,028 --> 01:30:53,197
♪ ඔබ නොමැතිව ජීවත් වීමට ♪
1320
01:30:53,281 --> 01:30:57,660
♪ අනෙක් පැත්ත දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ♪
1321
01:30:57,743 --> 01:31:01,372
♪ ඔබ නැති ලෝකයක ♪
1322
01:31:04,542 --> 01:31:06,836
♪ ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක ♪
1323
01:31:13,050 --> 01:31:14,594
[සුසුම් හෙළයි]
1324
01:31:21,434 --> 01:31:25,271
["ඔබ පමණක් කරන්න"
ØZI දස්කම් මගින්. සන්කිස් වාදනය]
1325
01:31:38,284 --> 01:31:39,452
[කයි] කෑම සූදානම්, යාලුවනේ.
1326
01:31:41,245 --> 01:31:42,497
[සිනාසෙයි]
1327
01:31:43,581 --> 01:31:44,582
හොඳයි.
1328
01:31:44,665 --> 01:31:47,710
ඉන්න මචන්. පළමුව, ටෝස්ට් එකක්.
1329
01:31:47,793 --> 01:31:49,754
පවුලේ අයට. අලුත් සහ පැරණි.
1330
01:31:49,837 --> 01:31:52,298
[සියල්ල] පවුලට. චියර්ස්!
1331
01:31:54,467 --> 01:31:55,551
ජෙනී වෙත.
1332
01:31:55,635 --> 01:31:57,053
[සියල්ල] ජෙනී වෙත.
1333
01:32:01,140 --> 01:32:03,351
[ප්‍රියා] ඉතින්, කයි, ඊළඟට කුමක් ද?
1334
01:32:04,060 --> 01:32:06,521
-මම නපුරු මිනිසා සමඟ සටන් කිරීමට පිටත් වෙමි.
-ඔහ්!
1335
01:32:06,604 --> 01:32:08,189
මම හිතන්නේ අපි එහෙනම් නිවාඩුවක් ගත කරනවා.
1336
01:32:09,023 --> 01:32:11,817
-අපි? මම හිතුවා ඔයාට ඔයාව හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා.
-[Lu Xin] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
1337
01:32:11,901 --> 01:32:15,279
අපොයි. මෙන්න අපි කතාවට යමු.
1338
01:32:15,363 --> 01:32:18,533
බලන්න, බලන්න, බලන්න,
මම ඔබේ පස්සට පයින් ගැසූ නිසා,
1339
01:32:18,616 --> 01:32:20,910
අපි හැමෝම ඒක දැක්කා,
නමුත් අපට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
1340
01:32:20,993 --> 01:32:23,371
-[කයි] ඔබට ස්පාර් කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබට මාව උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
-මට ස්පාර් කිරීමට අවශ්‍යද?
1341
01:32:23,454 --> 01:32:24,956
මට ඔබට කිසිවක් ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය නැත!
1342
01:32:25,039 --> 01:32:27,500
ඔබ වූ ඝාතකයා.
මම ලූ ඝාතකයා පමණයි.
1343
01:32:27,583 --> 01:32:29,585
-[ටොමී] ඔබ ඔහුට එය පැවසීමට ඉඩ දෙනවාද?
-ඔහ්!
1344
01:32:30,211 --> 01:32:31,420
හරි. හරි.
1345
01:32:32,755 --> 01:32:35,007
-[සුලු] අනේ දෙවියනේ. ඒක පිස්සුවක්.
-[ටොමී] යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.
1346
01:32:36,342 --> 01:32:38,344
-[ටොමී] අපි ඔහුව ලබා ගනිමු!
-[Lu Xin] අහ්!
1347
01:32:38,427 --> 01:32:40,388
-[කයි] හෝව්, හෝව්, හෝව්!
-[ටොමී] ඔහු ඇතුලට යනවා.
1348
01:32:40,471 --> 01:32:41,847
ඔහුව වතුරට දමන්න.
1349
01:32:43,057 --> 01:32:46,060
["ලිට්" by Twopee Southside
දස්කම්. KH andamp; FIIXD වාදනය]
1350
01:33:38,613 --> 01:33:39,780
[සංගීත අවසානය]
1351
01:33:39,864 --> 01:33:41,866
[සංගීත වාදනය]
1352
01:34:41,676 --> 01:34:43,594
[සංගීත අවසානය]